1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:02:38,240 --> 00:02:39,080
Min søn.
4
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
Åh min kære!
5
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
Min søn.
6
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
Tak Herre
Han donerede dig til mig.
7
00:02:50,480 --> 00:02:51,560
Ældre bror.
8
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Velkommen søn.
9
00:03:21,040 --> 00:03:21,920
Du er velkommen, far.
10
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
Du er blevet voksen.
11
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
Du er blevet en ung mand.
12
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
Lad mig bede om din tilladelse.
13
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
♪ ...jeg siger det igen ♪
14
00:03:54,960 --> 00:04:00,480
♪ Kom ikke til havet ♪
15
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
Også til kampe
Vi holdt en pause et stykke tid.
16
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
Landets tilstand er kendt.
17
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
Du vil se det, når du kommer til klubben.
18
00:04:19,640 --> 00:04:21,079
Den har ikke meget af sin gamle smag længere.
19
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
Vores chef Sabri Bey er også ked af det.
20
00:04:27,800 --> 00:04:32,080
Fordi han satte landet i krig
Alle blev fjendtlige over for unionisterne.
21
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
Og at blive besejret, at tage fejl, at få skylden...
22
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
Selvfølgelig ramte det ham hårdt.
23
00:04:44,960 --> 00:04:50,920
♪ Min krop vil være en sandal ♪
24
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
Vinder?
25
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Du er tilbage.
26
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Du er her.
27
00:05:52,200 --> 00:05:56,440
Jeg er her også
Jeg arbejder i immigranttelte.
28
00:05:56,520 --> 00:06:01,600
Efter du gik til fronten
Jeg tilmeldte mig Hilal-i Ahmer.
29
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
Jeg skrev til dig.
30
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Godaften, min Peyker.
31
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
Mine øjnes lys, min kære Peyker.
32
00:06:26,760 --> 00:06:29,440
Min længsel efter dig stiger dag for dag.
33
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
Det regnede kraftigt udenfor.
34
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
Støjen fra kanonerne ekko i det fjerne.
35
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
Jeg finder kun trøst i din drøm
36
00:06:42,920 --> 00:06:46,600
I morgen med briterne
De siger, at der vil være en stor konflikt.
37
00:06:47,640 --> 00:06:51,560
Hvis du aldrig hører fra mig igen
38
00:06:53,160 --> 00:06:57,360
ved det i min evige søvn
Jeg kommer til at tænke på dig igen.
39
00:07:03,280 --> 00:07:09,560
Jeg var glad for, at min bror kom forfra.
Men jeg indså, at Galip og Eleni blev der.
40
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
Hvad er det for en pessimisme, min kære?
41
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
Han er ulykkelig, du er håbløs.
42
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
Og dig til ham
Forberedte du ikke en velkomst?
43
00:07:18,800 --> 00:07:20,120
Vi forbereder os på at forberede os
44
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
Efter hans bens tilstand...
45
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
Dette er vinderen. Har du glemt det?
46
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
Han vil rejse sig igen.
47
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
FENERBAHCE 2
GALATASARAY 3
48
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
VELKOMMEN GALIP KAPTAJN
49
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
Løb! Mål, mål!
50
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
Træk mit hoved! Tjek midten!
51
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
Mål!
52
00:08:00,880 --> 00:08:04,880
FENERBAHCE 3
GALATASARAY 3
53
00:08:04,960 --> 00:08:09,720
VELKOMMEN GALIP KAPTAJN
54
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
Sejrende kaptajn! Sejrende kaptajn!
55
00:08:20,400 --> 00:08:21,240
Hr. Sabri.
56
00:08:22,040 --> 00:08:25,800
Astagfurullah Ali Sami Bey.
Du er vores gæst. Kom venligst først.
57
00:08:27,000 --> 00:08:27,840
Okay så.
58
00:08:30,480 --> 00:08:33,440
Den vigtigste del af vores idrætsfællesskab
en af fodboldspillerne
59
00:08:33,520 --> 00:08:35,960
I Galip Beys navn
Vinderen af denne kamp arrangerede vi
60
00:08:36,039 --> 00:08:37,280
Det var venskab.
61
00:08:44,039 --> 00:08:44,880
Galip Bey.
62
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
For dine bidrag til sporten i dit land
og endnu vigtigere
63
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
Dit eksempel på sportsånd til generationer
Vi er dig taknemmelige for dette.
64
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
- Vi er taknemmelige, hr. Ali Sami.
- Må din eksistens være evig.
65
00:08:57,160 --> 00:09:02,760
Min bror Ali Sami, hvad skal jeg sige?
Han sagde det vidunderligt. Lad der være kærlighed.
66
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
Vi, som Fenerbahçe-samfundet,
67
00:09:07,400 --> 00:09:10,640
vores største ønske
den fornemme mester i vores fodbold
68
00:09:10,720 --> 00:09:14,840
Galip, kaptajnen på vores hold
hurtigst muligt
69
00:09:14,920 --> 00:09:16,600
er at overtage vores team.
70
00:09:18,360 --> 00:09:19,200
Galip,
71
00:09:20,760 --> 00:09:22,360
Velkommen tilbage til din familie.
72
00:09:22,440 --> 00:09:25,560
- Sejrende kaptajn!
- Kom nu. Kom nu.
73
00:09:35,880 --> 00:09:40,000
Meget værdsat Ali Sami Bey, Sabri Bey,
74
00:09:42,240 --> 00:09:47,120
mine kære brødre og søstre,
respekterede fodboldelskere.
75
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Jeg udtrykker min taknemmelighed til jer alle.
76
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
Fenerbahçe handler ikke kun om fodbold
77
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
med sin loyalitet
Det er en meget exceptionel klub.
78
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
I denne ende af mit liv
Den eneste aktivitet, jeg er stolt af, er
79
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
engang
skal være medlem af denne klub.
80
00:10:13,240 --> 00:10:14,680
Men uden tvivl
81
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
Fenerbahçe er større end mig.
82
00:10:20,360 --> 00:10:24,520
En sejrherre går herfra, tusind sejre kommer.
83
00:10:28,640 --> 00:10:29,480
jeg
84
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
Lad mig bede om din tilgivelse.
85
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
Tilgiv mig, okay?
86
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
Vinder...
87
00:12:01,120 --> 00:12:04,200
Union og Fremskridt
Han gjorde rigtigt, han gjorde forkert.
88
00:12:06,880 --> 00:12:10,040
Dette regnskab er nu en
Det giver ikke mening, bror Sabri.
89
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
Vær heller ikke hård ved dig selv.
90
00:12:18,160 --> 00:12:22,320
Det er jo vores hjemland
Det er officielt og de facto besat.
91
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
De raidede telegrafkontoret i dag.
92
00:12:30,320 --> 00:12:33,320
Hvis det var en bandit, der kom ned fra bjerget
Hvis de kommer og trykker
93
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
Jeg kunne ikke mærke så meget smerte.
94
00:12:37,480 --> 00:12:40,240
Jeg har arbejdet i et kvart århundrede
Osmannisk i mit ideal
95
00:12:41,240 --> 00:12:45,320
nøglen til mit kontor
at overgive sig til fjenden med mine egne hænder
96
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
Det gjorde mig enormt ondt.
97
00:12:49,240 --> 00:12:53,040
- Desuden inden for vores sultans viden.
- Jeg kender ikke vores sultan.
98
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
Men sandheden er
99
00:12:57,000 --> 00:12:59,280
Denne nation vil ikke overgive sig så let.
100
00:13:06,320 --> 00:13:07,160
Min Pasha.
101
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
- Fortæl mig det pige.
- Mr. Mehmet er ankommet, onkel.
102
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Få det ind nu. Straks.
103
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
Her går du.
104
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
- Velkommen, Cambaz.
- Min Pasha.
105
00:13:23,520 --> 00:13:24,720
Hvad har du gjort?
106
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
Jeg fulgte efter vores mand, Pasha.
Han tilhører en kult.
107
00:13:30,160 --> 00:13:31,480
Dens natur er lidt kompliceret.
108
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
Han gør utænkelige ting
109
00:13:36,600 --> 00:13:38,240
Han har været i Istanbul i et stykke tid.
110
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
Jeg tror, han er en efterretningsofficer.
111
00:13:41,440 --> 00:13:44,560
Der er også dem, der siger, at han er kongens mand.
Han kender Mellemøsten godt
112
00:13:45,400 --> 00:13:48,320
Han kender godt regionens karakteristika.
Han dominerer vores sprog.
113
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
Hvad hedder den?
114
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
John Bennett.
115
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
Velkommen tilbage, general.
116
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
Jeg håber, det er en dejlig en
Du havde en weekend.
117
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
Havde du mulighed for at besøge byen?
118
00:14:02,160 --> 00:14:03,120
Ikke endnu.
119
00:14:03,880 --> 00:14:07,760
Endelig efter 500 år
Det er utroligt at være tilbage i Konstantinopel.
120
00:14:07,840 --> 00:14:10,800
Vi har god tid til at besøge byen
Jeg tror, det vil ske. Er det ikke?
121
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
Kasernen erobrede vi og
En liste over andre institutioner.
122
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Sæt dig ned.
123
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
STEDER UNDER VORES BESKYTTELSE
124
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
Ret godt.
125
00:14:29,200 --> 00:14:30,480
Var der nogen, der skabte problemer?
126
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
Ikke for meget.
127
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Men Sabri,
128
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
Sabri Toprak.
129
00:14:37,520 --> 00:14:41,000
daglig leder af Storpostkontoret
Han viste lidt for meget modstand.
130
00:14:42,800 --> 00:14:45,880
Inden den blev lukket,
af Komitéen for Union og Fremskridt
131
00:14:45,960 --> 00:14:48,320
Han var generalsekretær.
132
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
Derudover var han formand
Idrætsklubbens navn er...
133
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Hah, Fenerbahçe.
134
00:15:28,480 --> 00:15:29,720
Skriver du digte?
135
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
Jeg digter ikke længere.
136
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Efter det brev
137
00:15:41,000 --> 00:15:42,440
Jeg ventede i dagevis.
138
00:15:44,840 --> 00:15:46,680
Åh Gud, tak, en mere.
139
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
Bare en mere.
140
00:15:52,160 --> 00:15:53,880
Skriv ikke noget indeni.
141
00:15:55,040 --> 00:15:57,600
Bare endnu en kuvert, som han lægger vejret i.
142
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
Så når jeg ser dig igen
143
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
som en drøm, som et mirakel...
144
00:16:16,640 --> 00:16:20,720
Jeg gik amok af glæde.
Jeg løb hurtigt hen til ham.
145
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
Vinder.
146
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
- Se, hvis det er problemet...
- Peyker.
147
00:16:40,120 --> 00:16:41,560
Gå venligst.
148
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
Det har ingen betydning for mig.
149
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
Peyker! Jeg bad dig gå.
150
00:16:54,120 --> 00:16:56,720
Der er en meget dygtig læge, jeg kender.
Vi går til den læge sammen...
151
00:16:56,800 --> 00:16:58,840
Jeg vil ikke! Forstår du ikke?
152
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
Hverken lægen eller dig,
heller ikke noget andet.
153
00:17:03,880 --> 00:17:04,839
Jeg mangler.
154
00:17:08,440 --> 00:17:11,079
Min krop mangler. Min sjæl mangler.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,079
Betragt mig som død.
156
00:17:17,680 --> 00:17:18,640
Lad mig være i fred.
157
00:17:23,119 --> 00:17:24,920
Du er mere end en kujon.
158
00:17:26,440 --> 00:17:28,560
At være død er let, ikke?
159
00:17:29,600 --> 00:17:31,240
Du er bange for at leve.
160
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
Yo.
161
00:17:46,840 --> 00:17:47,800
Forlade!
162
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
Men du vil også elske det.
163
00:17:49,920 --> 00:17:51,920
Lad mig gå.
164
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
Lad mig gå!
165
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
Lad det gå!
166
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
Peyker. Hvor meget.
167
00:17:56,280 --> 00:17:57,720
Rør hende ikke!
168
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
Vinder!
169
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
Vinder!
170
00:18:06,520 --> 00:18:09,080
Hjælp. Hjælp!
171
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
Fenerbahçe's...
172
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
...Jeg ville ikke møde kaptajnen sådan her.
173
00:18:29,920 --> 00:18:34,040
I en anden situation
hvis vi var et andet sted
174
00:18:35,840 --> 00:18:39,600
fodbold, en britisk sport
fordi du gav dit hjerte til
175
00:18:40,680 --> 00:18:42,360
Måske ville jeg endda føle mig beæret.
176
00:18:48,040 --> 00:18:51,440
Men livet
Mr. Galip bragte os sammen her.
177
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
I to modsatte mål.
178
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
Du studerede på Saint-Joseph.
179
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
Du kan tale fransk.
180
00:19:16,200 --> 00:19:17,080
Det er lige meget.
181
00:19:18,520 --> 00:19:22,920
Det bliver du i hvert fald også snart
Du vil tale kongens sprog som alle andre.
182
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
Den er din lige nu
Kan du lide at du taler vores sprog?
183
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
Du blev udskrevet med Mudros.
184
00:19:38,840 --> 00:19:42,920
til krig,
Fortsætter du i Konstantinopel?
185
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
Navnet på denne by er Istanbul.
186
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
I er dem, der kom til vores lande.
187
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Se på dig.
188
00:19:55,360 --> 00:19:59,600
Du kan ikke beskytte en kvinde endnu.
Vil du redde landet?
189
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
Hr. Sabri. Hej.
190
00:20:13,400 --> 00:20:14,240
Her går du.
191
00:20:21,280 --> 00:20:25,640
Efter vores møde på telegrafkontoret
Det er rart at se dig igen.
192
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
Jeg kan ikke sige det samme, kaptajn.
193
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
som betragter sig selv som soldater
men uden nogen fortjeneste
194
00:20:34,040 --> 00:20:37,440
punk hold
De angreb en ung pige.
195
00:20:37,520 --> 00:20:39,560
Vores kaptajn greb også ind.
196
00:20:41,200 --> 00:20:45,680
Den nuværende behandling
Er det det, kaptajn? Hvad?
197
00:20:46,840 --> 00:20:47,680
Slip min arm!
198
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
Hej, rolig! Lamme tiger.
199
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
Er du fodboldspiller?
200
00:20:54,480 --> 00:20:56,120
Har du et match med os?
201
00:20:57,800 --> 00:21:01,600
For at nå frem til en retfærdig konklusion
Vi snakkede lidt med Mr. Galip.
202
00:21:01,680 --> 00:21:03,400
Til et retfærdigt resultat? Jeg forstår
203
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
Efter hvad jeg har hørt på det seneste
204
00:21:08,040 --> 00:21:09,640
Vilkårlige tilbageholdelser er steget.
205
00:21:10,880 --> 00:21:12,040
Synes du det er rimeligt?
206
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
kaptajn?
207
00:21:18,920 --> 00:21:19,760
Vinder.
208
00:21:22,880 --> 00:21:28,440
En stilling i den store tjeneste for dig
Mens jeg prøver hårdt på at organisere
209
00:21:28,520 --> 00:21:32,880
du driller til venstre og højre
send mig til alle pennens mænd
210
00:21:32,960 --> 00:21:34,760
Du gør en skændsel.
211
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
Nyheder om deres fortræd
212
00:21:36,800 --> 00:21:40,920
Hans Majestæt Storvesiren
Det nåede hans ører.
213
00:21:41,000 --> 00:21:45,040
Det er det sted, du nævnte
Hvilken tilstand er faderen under?
214
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
Hvad betyder det nu?
215
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
Jeg talte dem en efter en.
Præcis 61 fjendtlige skibe.
216
00:21:50,840 --> 00:21:53,240
En kæmpe flåde
Den har vandret rundt i Bosporus i dagevis.
217
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
Hvis vi har en stat,
Hvis vi har en sultan,
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
Hvorfor er disse mænd her, far?
219
00:21:57,880 --> 00:22:01,960
På grund af unionister som Sabri Bey
Faldt vi ikke i denne sump?
220
00:22:02,040 --> 00:22:05,240
Så er han vores sultan nu?
Kaldte han de skibe her?
221
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
for dem at gå
Det er tydeligt, at han intet gjorde.
222
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
Vær anstændig.
223
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
Vær anstændig.
224
00:22:13,880 --> 00:22:19,280
Af den højeste stat, som du foragter
Du er søn af en hæderlig officer.
225
00:22:20,680 --> 00:22:23,280
Ikke den bandeleder, der hedder Sabri.
226
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
Fortæl ham, jeg er din far.
227
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
Min søn.
228
00:22:59,680 --> 00:23:00,560
Se på mig.
229
00:23:02,680 --> 00:23:03,840
Vær venligst ikke vred på ham.
230
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Vær venligst ikke vred.
231
00:23:07,600 --> 00:23:09,280
Hele dens formål er at beskytte dig.
232
00:23:10,840 --> 00:23:11,720
min søn,
233
00:23:13,640 --> 00:23:15,400
men nu er situationen anderledes.
234
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Nu er vandet grumset.
235
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
Han er bange for, at der skal ske dig noget.
236
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
Jeg er også bange, Galip.
237
00:23:29,360 --> 00:23:34,000
Jeg beder dig,
Fortæl Sabri Bey ikke at blive involveret.
238
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
Gå ikke i den klub igen.
239
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
Jeg lover at stå op i morgen.
240
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Jeg ved det, skat.
241
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Jeg kommer, okay?
242
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
- Ville du kigge?
- Sir?
243
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
- Jeg leder efter mine søstre. Hvor...
- Alexandra, jeg klarer det.
244
00:24:01,480 --> 00:24:04,640
Jeg leder efter mine søstre.
De kom fra Razvilka i sidste uge.
245
00:24:06,840 --> 00:24:08,120
Her går du, følg mig.
246
00:24:26,200 --> 00:24:27,160
Der er de.
247
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
Katherina! Alyosha!
248
00:24:30,960 --> 00:24:31,880
Vera!
249
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Vera!
250
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
Vera, se på vores situation.
251
00:24:39,640 --> 00:24:41,760
Det er fra det bordel, vi boede på
Det er et endnu værre sted.
252
00:24:41,840 --> 00:24:46,400
Bare rolig, alt vil være godt.
Jeg får dig ud herfra.
253
00:24:46,480 --> 00:24:49,080
Du Yusuf
Lad det ikke være i fred, det er betroet dig.
254
00:24:49,920 --> 00:24:51,280
Ville du kigge?
255
00:24:52,680 --> 00:24:53,920
Ville du kigge?
256
00:25:02,720 --> 00:25:04,240
Jeg vil gerne takke dig.
257
00:25:04,320 --> 00:25:09,440
Men til mine søstre
Kan du være venlig at være lidt mere opmærksom?
258
00:25:09,520 --> 00:25:11,680
Behage. En lille gave.
259
00:25:11,760 --> 00:25:15,040
Til alle, der bliver her
Jeg passer på. Dette er min pligt.
260
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
Stop, stop, stop!
Stop, stop, stop!
261
00:25:19,120 --> 00:25:22,600
Vente. Det mente jeg ikke.
De er den eneste familie, jeg har tilbage.
262
00:25:22,680 --> 00:25:26,840
OK, rolig. Se,
Alle er i sikkerhed her, bare rolig.
263
00:25:27,680 --> 00:25:30,840
Selvfølgelig, hvis det får dig til at føle dig godt tilpas
Jeg er personligt interesseret.
264
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
- Tak.
- Hav en god dag.
265
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Jeg forlader dig
Til din destination venligst?
266
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
- Nej, det er ikke nødvendigt.
- Nej, jeg vil have det.
267
00:25:36,160 --> 00:25:37,960
Nej, jeg tager derover til klubben.
268
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
Hytte?
269
00:25:39,000 --> 00:25:42,160
Min onkel er medlem af Fenerbahçe Sports Club.
Han er høvdingen, kom og besøg ham.
270
00:25:42,880 --> 00:25:43,720
Hav en god dag.
271
00:25:45,440 --> 00:25:46,280
Det samme til dig.
272
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
Hej!
273
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
Min Pasha.
274
00:26:36,240 --> 00:26:40,280
Nå, hr. Sabri, siden mit sidste besøg
Hvad er klubbens situation?
275
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Min Pasha er som en hjemby.
276
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
Det er ligesom hjembyen.
277
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Venner.
278
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
Selvfølgelig vil disse mørke dage gå.
279
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
Jeg er soldat.
Befaling er et spørgsmål om valg.
280
00:27:03,440 --> 00:27:06,600
Min første pligt
er at tro på frihed.
281
00:27:07,760 --> 00:27:12,680
Af denne årsag, indtil den sidste dråbe af mit blod
er at kæmpe. Tro det også.
282
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
Her er du Pasha.
283
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
Tak.
284
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
Du er også velkommen, fru Peyker.
285
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
Behage.
286
00:27:40,120 --> 00:27:45,600
Fordi fjenden med al sin magt,
Han vil prøve at bryde vores modstandskraft.
287
00:27:47,720 --> 00:27:50,320
Denne nation gør modstand for sin ære.
288
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
Han kæmper for sin selvstændighed.
289
00:27:55,280 --> 00:27:57,280
Så længe den har en gren at holde fast i.
290
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
Du kan give denne filial til dem.
291
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Hvordan er min Pasha?
292
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
Ved at gøre det, du er bedst til.
293
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
Ved at spille din fodbold fremragende.
294
00:28:14,080 --> 00:28:17,160
Men min Pasha
Jeg beder om din tilgivelse.
295
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
Mens landet brænder
296
00:28:20,240 --> 00:28:23,560
med vores fodbold, til hvem?
Hvilken fordel kan vi gøre?
297
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
Du vil være meget nyttig, hr. Galip.
298
00:28:29,000 --> 00:28:31,440
med besættelsesstater
De konkurrencer, du vil lave
299
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
vækker nationale følelser.
300
00:28:34,960 --> 00:28:38,720
Folk er samlet på disse tribuner
Det hænger sammen som en skov.
301
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
Og håbet blomstrer her
302
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
Til soldaten på fronten, til den forældreløse bagved,
303
00:28:44,880 --> 00:28:49,000
Over hele landet fra 7 til 70
Det breder sig til hvert hjørne.
304
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
Hvad nu hvis vi ikke vinder, min Pasha?
305
00:28:54,840 --> 00:28:58,920
Fodbold er Englands forfædres sport.
Vil håbet da ikke falme endnu mere?
306
00:29:03,560 --> 00:29:04,440
Glem det ikke
307
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
Sejr, sejr er min for dem, der kan sige,
308
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
Det tilhører dem, der starter med intentionen om at få succes.
309
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Du gjorde mig meget glad i aften.
310
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
Tilbage til Fenerbahçe
Jeg ønsker dig evig succes.
311
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
Du gjorde mig en ære, min Pasha.
312
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
Pasha, kan vi gå herfra til os?
313
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
Det er sent, hr. Sabri.
314
00:29:24,160 --> 00:29:27,560
Hvis det er muligt, roerne
Kan han efterlade den ved skrankemodemolen?
315
00:29:27,640 --> 00:29:28,520
På din kommando.
316
00:29:28,600 --> 00:29:31,440
Nasuhi, Mustafa
Ledsag vores Pasha.
317
00:29:31,520 --> 00:29:36,120
Min Pasha, hvis du tillader mig
Jeg vil gerne sige op. Jeg ville være beæret.
318
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
Fru Peyker.
319
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
Er der ikke noget, du kan gøre for kaptajnens fødder?
320
00:29:57,360 --> 00:29:58,280
Måske er der.
321
00:30:00,640 --> 00:30:02,080
Men det vil han ikke.
322
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
Han vil, han vil.
323
00:30:06,040 --> 00:30:07,720
Han vil have det efter i aften.
324
00:30:24,480 --> 00:30:26,040
Kan du lide havet, min Pasha?
325
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
Selvfølgelig elsker jeg det.
326
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
Elsker du ikke havet? Hvad?
327
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
Havet er frit.
328
00:30:41,760 --> 00:30:42,960
Han er generøs.
329
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
Det bærer alle.
330
00:30:51,640 --> 00:30:52,480
Men
331
00:30:54,120 --> 00:30:55,640
overgiver sig ikke til nogen.
332
00:31:11,400 --> 00:31:14,840
Til offentligheden nu mere end noget andet
Der er brug for håb og tro.
333
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
Du er en leder, Mr. Galip.
334
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
Tag ansvaret for dit hold.
335
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
Fenerbahçe har et stort ansvar.
336
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
Jeg har hørt din ros meget.
337
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
Jeg håber, at fjenden også hører det.
338
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
- Ville du kigge?
- Værsgo.
339
00:32:12,120 --> 00:32:15,000
- Har du set fru Peyker?
- Det er i Josefs telt.
340
00:32:15,080 --> 00:32:16,280
- Yusuf?
- Huh.
341
00:32:17,040 --> 00:32:17,880
Hvem er den herre?
342
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
Kom nu. Langsomt, langsomt, langsomt.
343
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
Du klarer dig meget godt. Godt for dig. Meget godt.
344
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
- Åh!
- Er du okay?
345
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
Gjorde det meget ondt? Hvad? Gør det ondt?
346
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
Godt gået, Yusuf.
347
00:32:33,800 --> 00:32:35,840
Få det godt, og lad os spille en kamp med dig.
348
00:32:35,920 --> 00:32:38,520
- Hvilken kamp?
- Fodboldkamp.
349
00:32:39,080 --> 00:32:40,400
Kender du fodbold?
350
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
- Selvfølgelig ved jeg det.
- Kom nu.
351
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
Men du er lam.
352
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
Det var jeg ikke før.
353
00:32:55,720 --> 00:32:57,760
Eller har en slange også bidt din fod?
354
00:32:58,920 --> 00:32:59,760
Nej.
355
00:33:01,240 --> 00:33:03,160
Der skete noget andet med min fod.
356
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
Men jeg fortæller dig hvad.
357
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
Hvis din søster Peyker
som om han prøver at helbrede dig
358
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
Hvis det også helbreder mig
359
00:33:14,480 --> 00:33:17,920
Så vil jeg fortælle dig, hvordan du spiller fodbold.
Jeg vil lære dig ned til mindste detalje.
360
00:33:18,000 --> 00:33:19,080
Har vi en aftale?
361
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
Vi blev enige.
362
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
Kom så, Yavuz İsmet.
363
00:33:34,400 --> 00:33:36,880
Herre, her går du.
Vores kaptajnens ben røntgenbillede.
364
00:33:36,960 --> 00:33:37,920
Giv mig det.
365
00:33:40,000 --> 00:33:42,720
At brække din fod
Kuglen, der forårsagede det, blev fjernet.
366
00:33:44,080 --> 00:33:47,800
Men det vil være på grund af frontlinjeforhold
Knoglen er forkert sammensmeltet.
367
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
Men du var heldig, hr. Galip.
368
00:33:51,480 --> 00:33:53,920
Situationen er med operation
kan behandles.
369
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
Ah!
370
00:34:15,080 --> 00:34:15,920
Dette er
371
00:34:17,159 --> 00:34:19,679
Du besvarer ikke mine breve
for Galip Bey.
372
00:34:44,000 --> 00:34:45,600
Vinder! Vinder!
373
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
Mål!
374
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
Godt gået søn, løb!
375
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
Komme! Kast bolden!
376
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
Hit, hit!
377
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
Hest! Hest!
378
00:35:08,960 --> 00:35:09,840
Forlade.
379
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
Mål!
380
00:35:22,760 --> 00:35:25,480
Længe leve Venizelos!
381
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
Længe leve Venizelos!
382
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Forlad dem ikke!
383
00:35:50,600 --> 00:35:52,560
- Fortsæt!
- Skyd! Mælk!
384
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
Mål!
385
00:35:57,880 --> 00:35:58,720
Vinder!
386
00:36:02,800 --> 00:36:04,160
Nej, nej!
387
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
Forlade!
388
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
Nej, lad være. Nej, nej.
389
00:36:06,720 --> 00:36:08,440
Jeg beder dig, lad være med at gøre det. Gør det ikke.
390
00:36:12,120 --> 00:36:13,640
Saml holdet. Kom nu.
391
00:36:15,160 --> 00:36:16,760
Hov!
392
00:36:17,360 --> 00:36:18,320
Stop!
393
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
{\an8}Vent. Hvad tror du, du laver?
394
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
{\an8}Slip! Følg ikke disse.
395
00:36:28,280 --> 00:36:31,360
♪ Gå ikke gennem mit nabolag... ♪
396
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
Går ind på banen med en sten i hånden i dag
397
00:36:33,280 --> 00:36:35,640
Hvad gør vi, hvis han kommer ud med en pistol i morgen?
398
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
Skal vi være bange for en flok punkere, Nasuhi?
399
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
Ungdom.
400
00:36:40,880 --> 00:36:44,600
Dette er ikke tiden til at være modstridende.
Det er tid til at forene.
401
00:36:45,720 --> 00:36:48,880
Du kender formålet med disse kampe.
Lad os ikke glemme vores formål.
402
00:36:49,880 --> 00:36:52,800
Hvad møder vi?
Vil vi falde ved den første sten?
403
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Selvfølgelig ikke.
404
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
Lad os nu fejre vores sejr.
405
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
- Længe leve Fenerbahçe!
- Længe leve Fenerbahçe!
406
00:37:00,720 --> 00:37:04,200
♪ Gå til Paşaliman ♪
407
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
God aften.
408
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
E Munir,
409
00:37:28,360 --> 00:37:30,200
Syng lidt og lad os lytte.
410
00:37:30,280 --> 00:37:32,680
- Som på din kommando, hr. chef.
- Kom nu!
411
00:37:46,560 --> 00:37:53,560
♪ Ingen medicin sine-i sad pareme ♪
412
00:37:54,880 --> 00:38:01,880
♪ Ingen medicin sine-i sad pareme ♪
413
00:38:05,960 --> 00:38:12,960
♪ Jeg ved, at der ikke er nogen kur, min kære ♪
414
00:38:14,400 --> 00:38:21,400
♪ Jeg ved, at der ikke er nogen kur, min kære ♪
415
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
Hvordan har du det sammen?
416
00:38:24,840 --> 00:38:26,520
Skriver han digte til dig igen?
417
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
Han digter ikke længere.
418
00:38:39,560 --> 00:38:42,000
Hvordan ved du det
at du skrev digte til mig?
419
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
Hvordan tror du, Arif tog mig op?
420
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
Altid canim med de digte skrevet til dig.
421
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
Hvad hvis...
422
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
Åh... Gud.
423
00:39:07,600 --> 00:39:08,520
Ah!
424
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
Hvad er det for en kærlighed, mit hjerte er træt.
425
00:39:14,560 --> 00:39:17,800
Nogle gange siger jeg, jeg tror, jeg elsker denne pige
426
00:39:18,960 --> 00:39:22,560
ikke at være glad
Jeg elskede at lide.
427
00:39:26,280 --> 00:39:29,200
Gå forbi og vis dit bryst frem
Sig, at jeg elsker denne pige.
428
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
Jeg er denne pige
429
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
denne søde, sure,
430
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
Den lidt grimmundede kasinosangerinde,
431
00:39:44,880 --> 00:39:47,680
Verdens smukkeste vantro datter,
432
00:39:48,520 --> 00:39:51,480
Desuden denne vantro datter fra fjendens blod
433
00:39:52,800 --> 00:39:55,160
som vand, som brød
434
00:39:55,840 --> 00:39:57,400
Jeg elsker som om jeg dør.
435
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
Åh, godaften hr. Galip.
436
00:40:12,960 --> 00:40:14,640
Må du blive inspireret.
437
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
Godaften, fru Eleni.
438
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
Godaften, fru Peyker.
439
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
God aften.
440
00:40:34,440 --> 00:40:36,000
Er denne nat ikke smuk?
441
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
Det er som om duften af stjernerne kommer til min næse.
442
00:40:45,680 --> 00:40:46,800
hvis det ikke var for dig
443
00:40:49,240 --> 00:40:51,160
I aften ville ikke være så smuk.
444
00:40:52,920 --> 00:40:54,480
Stjerner skinnede ikke sådan her.
445
00:40:56,880 --> 00:40:58,840
Intet ville være så smukt.
446
00:41:06,480 --> 00:41:07,360
den dag
447
00:41:10,040 --> 00:41:12,360
Navnet på den private, der stod ved siden af mig i skyttegraven, var Cemal.
448
00:41:13,760 --> 00:41:15,040
Muhsin er ved siden af ham.
449
00:41:16,440 --> 00:41:19,640
Behçet ved siden af ham. İhsan. Fuat.
450
00:41:23,000 --> 00:41:24,040
aftenen før
451
00:41:25,640 --> 00:41:27,840
Børn, som vi deler et lille stykke brød med.
452
00:41:30,680 --> 00:41:33,520
aftenen før
De børn, vi taler om i fremtiden.
453
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
De var der ikke næste morgen.
454
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
krigsførelse
455
00:41:51,480 --> 00:41:53,560
Peyker tager noget fra alle.
456
00:41:55,160 --> 00:41:56,360
Han tog mig også fra mig.
457
00:41:59,160 --> 00:42:00,440
Indtil du finder mig.
458
00:42:02,520 --> 00:42:04,320
Indtil du redder mig med din kærlighed.
459
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
græsk besættelse?
460
00:42:14,800 --> 00:42:16,000
Er dette den endelige beslutning?
461
00:42:16,720 --> 00:42:17,920
Ja.
462
00:42:18,000 --> 00:42:22,520
Venizelos og hans hær
Den kommer ind i Izmir den 15. maj.
463
00:42:22,600 --> 00:42:25,880
Jeg beder om din tilgivelse,
Dette medfører store risici.
464
00:42:27,040 --> 00:42:30,200
Jeg er bange for den offentlige vrede
Det vil føre til større modstand.
465
00:42:31,160 --> 00:42:34,440
Balkankrig, Store Krig
og minoritetsoprør
466
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
Det svækkede det osmanniske rige.
467
00:42:36,680 --> 00:42:40,280
I de sidste 10 år har tyrkere
Det kan ikke siges, at den er i rigtig god stand.
468
00:42:41,840 --> 00:42:45,720
Både moralsk og militært
De er fuldstændig udmattede.
469
00:42:45,800 --> 00:42:47,520
Tilgiv min dristighed, general,
470
00:42:48,760 --> 00:42:50,360
Men du kender ikke disse mennesker.
471
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
Det er færdigt
disse mennesker du tænker på
472
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
Det vil ikke bare komme sig.
473
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
Stærke og frygtløse ledere
De vil forenes omkring det.
474
00:43:02,800 --> 00:43:04,720
Hvis en sådan leder dukker op.
475
00:43:08,480 --> 00:43:11,480
Folk i Samsun er imod Pontus
Han gør modstand med al sin magt.
476
00:43:13,680 --> 00:43:16,360
Hvad er et spørgsmål om stat
Forstår de slet ikke?
477
00:43:17,280 --> 00:43:18,560
Vi underskrev en våbenhvile.
478
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
Der er betingelser. Vi er nødt til at overholde.
479
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
Du har ret, Ferit Pasha.
480
00:43:28,280 --> 00:43:31,960
Så vi kan redde fædrelandet
De gik op i bjergene som banditter. Hvordan vover du.
481
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
Undertryk oprørene med det samme, Kemal Pasha.
482
00:43:37,600 --> 00:43:39,440
Ingen bør prøve forgæves ting.
483
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
Lytter de ikke efter? Knus det!
484
00:43:46,400 --> 00:43:48,840
Jeg er ikke i tvivl om, at de er patrioter.
485
00:43:51,600 --> 00:43:54,240
Men deres metoder er forkerte.
486
00:44:25,360 --> 00:44:27,520
Noten fra briterne er klar.
487
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
få dette gjort
488
00:44:32,120 --> 00:44:33,920
Ellers, siger de, klarer vi det.
489
00:44:36,480 --> 00:44:39,000
Vi ønsker ikke blodsudgydelser, Kemal Pasha.
490
00:44:42,680 --> 00:44:43,960
Sikkert, min sultan.
491
00:44:46,120 --> 00:44:49,440
Men i betragtning af situationens alvor
492
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
at sikre den offentlige orden
493
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
mine kræfter også
skal udvides.
494
00:44:57,520 --> 00:45:00,800
gør det nødvendige
Du er fuldt autoriseret, Kemal Pasha.
495
00:45:11,840 --> 00:45:13,200
Det er aften, hr. Fethi.
496
00:45:17,480 --> 00:45:20,560
Vil du tale pænt til mig fra nu af?
497
00:45:22,000 --> 00:45:22,880
Ellers
498
00:45:24,440 --> 00:45:26,920
for de fordærvede ting, du gjorde i løbet af dagen
499
00:45:29,440 --> 00:45:30,320
fortsætte?
500
00:45:31,720 --> 00:45:32,640
Hvad?
501
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Så vær det.
502
00:45:54,680 --> 00:45:57,440
Så i aften
503
00:45:58,680 --> 00:46:01,280
Det bliver den længste nat i dit liv.
504
00:46:02,720 --> 00:46:07,040
Og din tid er så interessant
Du vil forstå, at det er et koncept.
505
00:46:08,600 --> 00:46:10,480
Det kaldes øjeblikket
506
00:46:11,760 --> 00:46:13,720
forestillingen om storslået
507
00:46:15,360 --> 00:46:18,760
i smertens dybe afgrund
508
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
til knoglen
509
00:46:29,280 --> 00:46:30,640
Du vil mærke det igen.
510
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
Ah! Ah!
511
00:46:35,360 --> 00:46:39,960
I aften, måske nætterne efter
512
00:46:40,640 --> 00:46:44,800
og dagene efter
513
00:46:45,760 --> 00:46:48,720
Du vil blive besejret af menneskelig værdighed.
514
00:46:50,040 --> 00:46:54,400
Som en æreløs torturist
515
00:46:56,680 --> 00:47:00,800
Hvordan ære overvinder smerte
Du vil vidne.
516
00:47:01,640 --> 00:47:03,480
Ah!
517
00:47:05,320 --> 00:47:08,000
Slyngelerne torturerede den stakkels mand i dagevis.
518
00:47:12,360 --> 00:47:13,520
Men det lykkedes ham.
519
00:47:15,800 --> 00:47:17,400
Vi har det dokument, han stjal.
520
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
Våben- og ammunitionslagre.
521
00:47:28,520 --> 00:47:29,800
Åh, bror Fethi.
522
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
Må din sjæl hvile i fred.
523
00:47:37,680 --> 00:47:39,560
Vi har tusindvis af mænd på vej.
524
00:47:40,600 --> 00:47:42,160
Vi spredte os over hele Istanbul.
525
00:47:43,080 --> 00:47:44,600
Organisationen her er klar.
526
00:47:45,600 --> 00:47:48,600
Vi er allerede ved at etablere kontakt.
527
00:47:50,760 --> 00:47:53,880
Gud vil
Lad os sende Pasha til Anatolien,
528
00:47:56,080 --> 00:47:57,720
Vi er klar til handling.
529
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
Forhåbentlig.
530
00:47:59,280 --> 00:48:02,160
Ordren er blevet implementeret, hr. Sabri. Enheden er klar.
531
00:48:04,080 --> 00:48:05,440
Tak Arif.
532
00:48:07,480 --> 00:48:09,280
Demir Beys kodeordsnøgle?
533
00:48:09,360 --> 00:48:10,400
Arif vil forberede det.
534
00:48:11,080 --> 00:48:15,640
Demir Beys adgangskode er dog sikker.
vil blive opdateret ugentligt.
535
00:48:16,880 --> 00:48:19,040
Vores kontakt med Anatolien
Det må aldrig skæres.
536
00:48:19,120 --> 00:48:19,960
På dit hoved.
537
00:48:21,080 --> 00:48:21,960
Arif Bey,
538
00:48:28,520 --> 00:48:33,000
til ingeniører som dig snart
Vi kan også få brug for det i Anatolien.
539
00:48:35,640 --> 00:48:37,040
Du befaler, Mr. Mehmet.
540
00:48:57,240 --> 00:49:01,080
Jeg blev beordret til at underskrive
Jeg har nogle bekymringer angående visa.
541
00:49:01,160 --> 00:49:05,480
At undertrykke nogle få oprørere
35 højtstående officerer.
542
00:49:06,480 --> 00:49:08,800
Er det ikke lidt mærkeligt?
543
00:49:11,200 --> 00:49:12,720
Måske er det ikke så enkelt.
544
00:49:12,800 --> 00:49:14,280
Det er præcis, hvad jeg siger.
545
00:49:15,880 --> 00:49:18,600
Disse visa udstedes i overensstemmelse med fredsaftalen.
546
00:49:18,680 --> 00:49:21,360
Sultan Vahidettin selv
Godkendt af.
547
00:49:22,400 --> 00:49:24,160
Din underskrift er kun en formalitet.
548
00:49:24,240 --> 00:49:27,280
Dette er ikke en fredshandling,
en krigshandling.
549
00:49:27,360 --> 00:49:30,640
Kaptajn Bennett,
Krigen er forbi, og vi vandt.
550
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
Tværtimod, general.
551
00:49:35,600 --> 00:49:38,400
Jeg er bange for, at dette kun er begyndelsen.
552
00:49:49,480 --> 00:49:52,440
Længe leve uafhængigheden, længe leve friheden!
553
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
MUSLIMER DØR IKKE OG KAN IKKE DRÆBES
554
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
Hej Turk!
555
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
den 15. maj
556
00:50:15,160 --> 00:50:16,520
Det har været en mørk dag.
557
00:50:17,360 --> 00:50:21,120
Græske hære gik ind i Izmir.
558
00:50:23,040 --> 00:50:24,800
Vores børn i våben
559
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
passerede gennem fjendens bajonet.
560
00:50:29,080 --> 00:50:31,560
foran vores øjne
561
00:50:31,640 --> 00:50:37,280
vandes af vores børns blod
Vil vi tie om besættelsen af vores land?
562
00:50:37,360 --> 00:50:39,000
Ingen!
563
00:50:39,080 --> 00:50:41,840
- Vil vi tie?
- Nej!
564
00:50:41,920 --> 00:50:43,520
Mine børn!
565
00:50:46,160 --> 00:50:52,040
hvis sjæl vandrer i himlen
Vores 700 års glorværdige historie
566
00:50:52,120 --> 00:50:55,200
i dag fra disse minareter
567
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
Han ser katastrofen i det osmanniske imperium.
568
00:51:00,000 --> 00:51:02,600
Erobrere, Yavuzs,
569
00:51:03,800 --> 00:51:08,640
Lovmændenes land kan ikke forblive uden uafhængighed.
570
00:51:08,720 --> 00:51:10,440
Han kan ikke blive!
571
00:51:11,800 --> 00:51:13,280
Mine brødre,
572
00:51:13,360 --> 00:51:16,200
Lad os række hænderne ud til hinanden.
573
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
Kun til ét mål,
574
00:51:23,160 --> 00:51:27,480
kun tyrkisk uafhængighed og
Lad os gå mod målet om frihed.
575
00:51:34,920 --> 00:51:36,720
Du ved, krig var en mands opgave?
576
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
Mr. Sabri, se.
Vores kvinder overgik os i tapperhed.
577
00:51:42,440 --> 00:51:43,360
hjemland,
578
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
Han bliver alligevel reddet.
579
00:51:50,360 --> 00:51:54,720
Millioner af heroiske børn
lever på dine skuldre
580
00:51:54,800 --> 00:51:57,800
kære og velsignede hjemland,
581
00:52:00,800 --> 00:52:04,000
Du er på skulderen af disse unikke helte
582
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
du vil bestå for evigt.
583
00:52:09,640 --> 00:52:16,360
700 års glorværdig historie
sværger under deres grædende minareter!
584
00:52:16,440 --> 00:52:17,600
Vi sværger!
585
00:52:17,680 --> 00:52:18,800
Sværge!
586
00:52:18,880 --> 00:52:20,400
Vi sværger!
587
00:52:20,480 --> 00:52:26,280
Tyrkiets uafhængighed og frihed
Indtil den dag han får det tilbage,
588
00:52:26,360 --> 00:52:30,040
Tyrkiets uafhængighed og frihed
Indtil den dag han får det tilbage,
589
00:52:30,120 --> 00:52:32,960
- Ingen frygt,
- Ingen frygt,
590
00:52:33,040 --> 00:52:36,680
og vi vil ikke flygte fra nogen vanskeligheder.
591
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
og vi vil ikke flygte fra nogen vanskeligheder.
592
00:52:39,400 --> 00:52:40,960
- sværger!
- Ed!
593
00:52:41,040 --> 00:52:43,200
- sværger!
- Ed!
594
00:52:43,280 --> 00:52:45,680
- sværger!
- Ed!
595
00:52:46,200 --> 00:52:48,920
De vækkede endelig den sovende kæmpe.
596
00:52:49,640 --> 00:52:52,800
- Længe leve uafhængigheden!
- Længe leve uafhængigheden!
597
00:52:52,880 --> 00:52:55,840
- Længe leve friheden!
- Længe leve friheden!
598
00:52:55,920 --> 00:52:58,840
Længe leve uafhængigheden! Længe leve friheden!
599
00:53:01,840 --> 00:53:04,520
Længe leve uafhængigheden! Længe leve friheden!
600
00:53:07,040 --> 00:53:09,280
Længe leve uafhængigheden! Længe leve friheden!
601
00:53:14,680 --> 00:53:18,320
Længe leve tyrkiskheden! Længe leve Fener!
602
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
- Kaptajn.
- Hr. Sabri.
603
00:53:29,440 --> 00:53:30,880
Også denne gang er du velkommen.
604
00:53:31,440 --> 00:53:33,640
Hvis du har en anmodning, så lad mig det vide.
605
00:53:33,720 --> 00:53:35,680
Respekt for gæster er afgørende for os.
606
00:53:35,760 --> 00:53:37,120
Du er meget venlig.
607
00:53:37,800 --> 00:53:39,320
Men gider ikke.
608
00:53:39,960 --> 00:53:42,040
Vi er ikke gæster.
609
00:53:44,280 --> 00:53:46,400
Hvem er gæsten?
hvem ejer huset
610
00:53:47,440 --> 00:53:49,320
Vi finder ud af, hvornår det er tid til at gå.
611
00:53:49,920 --> 00:53:52,440
Lad det være en gentleman-match.
Dette er vores ønske.
612
00:53:52,520 --> 00:53:53,440
Min også.
613
00:54:06,200 --> 00:54:08,480
denne kamp
Vi vil helt sikkert vinde, kaptajn.
614
00:54:09,280 --> 00:54:10,480
Bolden er rund, Cox.
615
00:54:11,160 --> 00:54:14,080
Tro mig. af storbritannien
Vi vil vise dem din storhed.
616
00:54:36,560 --> 00:54:37,680
Hr. chef.
617
00:54:39,160 --> 00:54:42,120
Der opstod brand i Karniks hus.
Børnene gik i en fart.
618
00:54:42,200 --> 00:54:45,320
- Er der sket nogen?
- Jeg har ingen oplysninger om ham.
619
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
Mon ikke vi skal aflyse kampen?
620
00:54:50,320 --> 00:54:54,040
Blev kampen aflyst?
Kom vi her for ingenting?
621
00:54:55,520 --> 00:54:56,920
Meget!
622
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
De brændte det, hva'?
623
00:55:00,800 --> 00:55:02,360
Så de er sunket så lavt.
624
00:55:03,880 --> 00:55:05,480
Der er absolut ingen aflysning.
625
00:55:05,560 --> 00:55:06,960
Jeg ville ikke lade dem sige, at de stak af.
626
00:55:08,040 --> 00:55:09,760
Forstærk holdet med unge mennesker.
627
00:55:10,680 --> 00:55:13,040
Så var det din store plan?
628
00:55:18,280 --> 00:55:19,320
Dum!
629
00:55:19,400 --> 00:55:21,760
- Kom nu! Hurtigt!
- Kom nu, sluk det!
630
00:55:23,760 --> 00:55:27,520
Kom så, åbn op, åbn op!
631
00:55:30,440 --> 00:55:32,400
Karnik! Karnik!
632
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
Mål!
633
00:55:51,360 --> 00:55:53,400
Alt er væk, sirelis.
634
00:55:53,480 --> 00:55:57,360
Græd ikke, skat. Græd ikke hokis.
Gudskelov er der ikke sket dig noget.
635
00:55:58,520 --> 00:56:02,280
Jeg fortalte dig det.
At alting ville være meget værre.
636
00:56:03,000 --> 00:56:06,040
Selvom det er det værste,
Ingen vil stoppe os, Nasuhi.
637
00:56:09,160 --> 00:56:10,320
Mål!
638
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
Åh! Åh!
639
00:56:20,680 --> 00:56:23,240
Hurra!
640
00:56:26,040 --> 00:56:27,160
Børn,
641
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
Formålet med denne afskyelige hændelse er klart.
642
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
Det er en sammensværgelse af vores fjender.
643
00:56:33,520 --> 00:56:37,600
Men dette forhindrer os ikke i nogen af vores beslutninger.
Det vil ikke afskrække nogen af vores mål.
644
00:56:40,200 --> 00:56:41,280
Og Karnik og Mari,
645
00:56:42,520 --> 00:56:44,960
på den dato, de tidligere har besluttet
De vil giftes.
646
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
Hvordan bliver det, hr. chef?
647
00:56:49,080 --> 00:56:50,480
Vi har intet tilbage.
648
00:56:50,560 --> 00:56:53,920
Hvad er det for et ord, Karnik?
Hvilken dag er vi her?
649
00:56:55,120 --> 00:56:55,960
mine herrer,
650
00:56:57,600 --> 00:57:02,240
Som generalsekretær for Fenerbahçe,
for vores bror Karniks udgifter,
651
00:57:02,320 --> 00:57:03,880
I sådan en svær tid,
652
00:57:03,960 --> 00:57:06,680
vores store Fenerbahçe familie
Jeg inviterer dig til at støtte.
653
00:57:10,520 --> 00:57:14,040
Hr. chef, du gjorde, hvad du skulle.
Hvad laver du?
654
00:57:14,120 --> 00:57:16,320
Lad det være kærlighed, gutter. Lad der være kærlighed.
655
00:57:21,400 --> 00:57:22,560
Hvad laver du, Arif?
656
00:57:23,360 --> 00:57:26,000
Så meget er nok.
Gør mig ikke mere flov.
657
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
Disse nytter mig ikke længere.
658
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
Jeg håber du
Må du opleve velsignelser med din familie, bror.
659
00:57:41,120 --> 00:57:42,000
Hvad betyder det?
660
00:57:54,080 --> 00:57:55,920
Jeg ved, at I alle er nysgerrige.
661
00:57:57,160 --> 00:57:58,720
Jeg vil sige det uden videre.
662
00:58:03,440 --> 00:58:05,000
Jeg skal til Anatolien.
663
00:58:06,760 --> 00:58:09,800
Til indretning af telegraflinjer
Jeg vil arbejde på jernbaner.
664
00:58:11,280 --> 00:58:14,800
Til vores kamp for fædrelandet,
Hvis Gud tillader,
665
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
Jeg vil drage fordel på denne måde.
666
00:58:18,880 --> 00:58:20,160
Tilgiv dine rettigheder.
667
00:58:21,240 --> 00:58:22,760
- Godt gået.
- Godt gået.
668
00:58:45,280 --> 00:58:47,160
Så hvornår kommer du tilbage?
669
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
Er det indlysende?
670
00:58:53,360 --> 00:58:54,200
Jeg ved det ikke.
671
00:59:23,960 --> 00:59:26,320
Men fra dig
Jeg forventer ikke, at du er tålmodig, Eleni.
672
00:59:28,480 --> 00:59:29,800
For det er meget svært.
673
00:59:32,880 --> 00:59:34,080
Det er derfor
674
00:59:36,720 --> 00:59:38,680
Hvis der kommer en passende...
675
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
Af en kvinde, der elsker
676
00:59:41,200 --> 00:59:44,040
hverken hans tålmodighed eller hans styrke,
677
00:59:44,800 --> 00:59:46,760
Undervurder aldrig Arif.
678
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
{\an8}BRITISK HÆR
679
01:00:04,360 --> 01:00:06,280
Mange modige mænd kan lide Arif
680
01:00:07,920 --> 01:00:10,200
De går gennem denne dør.
Sådan tager de til Anatolien.
681
01:00:11,080 --> 01:00:14,000
Denne dør er ikke for ren fred
Det åbner også op for modstand.
682
01:00:16,720 --> 01:00:18,800
Med Demir Beys indsats,
683
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
for at tjene fædrelandet og nationen
684
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
Uzbeks Lodge er en slags
685
01:00:25,400 --> 01:00:26,840
Det blev til en barak.
686
01:00:27,640 --> 01:00:29,160
Det var godt.
687
01:00:29,240 --> 01:00:30,280
Sikkert.
688
01:00:30,360 --> 01:00:33,920
- Hvem er Demir Bey?
- Jeg kender ham ikke, men han er tæt på Pasha.
689
01:00:34,000 --> 01:00:37,440
Så længe dette land har sådanne børn
690
01:00:37,520 --> 01:00:40,160
Vores bønner ligger bag dem
691
01:00:40,960 --> 01:00:42,800
Vores uafhængighed er tæt på.
692
01:00:43,560 --> 01:00:48,800
Aziz Namık Kemal
Han siger præcis dette i sin ode til friheden.
693
01:00:49,640 --> 01:00:51,400
Hvis folk bliver fornærmet
694
01:00:52,040 --> 01:00:54,360
Tro ikke, at dit omdømme vil blive forringet...
695
01:00:54,440 --> 01:00:57,280
malm ved at falde til jorden
Du kan ikke gå glip af den kraftfulde værdi.
696
01:00:57,360 --> 01:00:58,560
Godt gået søn.
697
01:00:58,640 --> 01:01:03,680
Det er rigtigt, tyrkiskheden er faldet til jorden
Det er ikke en perle, der vil miste sin værdi.
698
01:01:04,600 --> 01:01:05,440
Her går du.
699
01:01:36,600 --> 01:01:37,440
Bismillah.
700
01:01:43,080 --> 01:01:45,200
Dette er ikke den dervish cardigan du har på.
701
01:01:46,120 --> 01:01:48,880
Det tilhører dit ligklæde, Emirzade Arif Bey.
702
01:01:50,120 --> 01:01:51,400
Må din vej være klar.
703
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
til anatolske løver
704
01:02:03,640 --> 01:02:07,760
Til Mustafa Kemal Pasha
Sig hej til disse stakkels mennesker.
705
01:02:08,960 --> 01:02:11,000
Vores bønner er med dig.
706
01:02:20,600 --> 01:02:22,440
I fred, mit barn, i fred.
707
01:02:31,440 --> 01:02:32,840
Gift dig med Peyker.
708
01:02:33,640 --> 01:02:35,880
Mindst én af os burde genforenes med den, vi elsker.
709
01:02:57,600 --> 01:02:58,960
Er det det?
710
01:02:59,040 --> 01:03:02,040
Chef, vi kan ikke infiltrere lagrene.
Der er soldater overalt.
711
01:03:02,880 --> 01:03:05,000
Tag dem alligevel med til lodgen.
712
01:03:07,760 --> 01:03:11,080
Razziaer på motorvejen er også blevet hyppigere.
Briterne lader ikke fugle flyve.
713
01:03:12,400 --> 01:03:13,240
chef.
714
01:03:20,720 --> 01:03:22,480
Nyheden, vi ventede på, kom fra Pasha.
715
01:03:23,000 --> 01:03:24,760
Kongressen holdt møde i Sivas.
716
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
Så han overbeviste de delegerede.
Gudskelov.
717
01:03:29,960 --> 01:03:32,000
Vi skal være ekstremt forsigtige nu.
718
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
Skyggerne på os vil øges.
719
01:03:46,400 --> 01:03:47,360
Herrer.
720
01:03:49,520 --> 01:03:51,960
Accepteret i dit almægtige nærvær
721
01:03:53,360 --> 01:03:55,240
Dette er vores Sivas generalkongres
722
01:03:56,400 --> 01:03:59,080
af vores hjemland og nation
723
01:03:59,160 --> 01:04:04,200
vil bevise, at du er én krop
forklarede principperne.
724
01:04:06,560 --> 01:04:08,560
Taget på Erzurum-kongressen
725
01:04:10,320 --> 01:04:14,480
hjemlandets integritet
og relateret til uafhængighed
726
01:04:16,160 --> 01:04:19,800
Alle beslutninger blev accepteret ordret.
727
01:04:20,400 --> 01:04:21,240
Følgelig
728
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
inden for nationale grænser
729
01:04:25,560 --> 01:04:27,360
hjemlandet er en helhed
730
01:04:28,640 --> 01:04:29,800
ikke kan nedbrydes.
731
01:05:09,600 --> 01:05:11,800
Måned! Nok er nok.
732
01:05:12,520 --> 01:05:15,880
Du kom tilbage som en skabshest.
Min dekoration er ødelagt.
733
01:05:17,320 --> 01:05:20,320
Hvis jeg skal tilbage, så lad i det mindste valsen spille.
734
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
Kom nu!
735
01:06:31,440 --> 01:06:35,480
af den britiske højmilitærkommissær
736
01:06:35,560 --> 01:06:38,120
Det blev besluttet at arrestere Sabri Bey.
737
01:06:39,000 --> 01:06:39,920
Af hvilken grund?
738
01:06:41,440 --> 01:06:42,560
Hemmelig organisationsaktivitet.
739
01:06:42,640 --> 01:06:46,720
Og mod besættelsesstaterne
med begrundelsen for at lave politisk propaganda.
740
01:06:49,400 --> 01:06:52,120
- Det tillader vi ikke.
- Vi vil ikke give vores leder til dig.
741
01:06:53,480 --> 01:06:54,960
Jeg vil alligevel ikke have din tilladelse.
742
01:06:56,280 --> 01:06:58,160
- Hvem tager du, din hånd...
- Hej hej hej!
743
01:06:59,680 --> 01:07:01,800
Børn. Gutter, lad være.
744
01:07:03,600 --> 01:07:05,160
Gutter, stop venligst.
745
01:07:05,760 --> 01:07:07,480
Stop venligst. Du er velkommen
746
01:07:09,440 --> 01:07:11,840
På denne glade dag er der ingen
Selv hans næse vil ikke bløde.
747
01:07:14,960 --> 01:07:17,480
Kaptajn, gør din pligt.
748
01:07:19,640 --> 01:07:24,000
De kan lægge mig i håndjern.
Men mit sind og min samvittighed vil forblive fri.
749
01:07:25,760 --> 01:07:27,320
Fenerbahçe er betroet dig.
750
01:07:27,400 --> 01:07:29,000
Længe leve friheden!
751
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
Forlade! Forlade! Onkel!
752
01:07:42,400 --> 01:07:43,800
Mine kære børn.
753
01:07:45,480 --> 01:07:49,640
Hvis der skulle ske mig noget
Mine sidste ønsker og ønsker
754
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
Jeg vil gerne informere dig med dette brev.
755
01:07:52,320 --> 01:07:54,080
...til dig
Jeg vil gerne informere dig med dette brev.
756
01:07:56,280 --> 01:07:58,920
Uadskillelig fra min identitet
bære det som en del af det
757
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
Jeg leder stolt
Fenerbahçe Club
758
01:08:03,040 --> 01:08:07,440
Fra nu af, din og mere
Det vil stige på skuldrene af mange unge.
759
01:08:08,520 --> 01:08:12,440
Ingen magt kan skade hans herlighed
Lad ham ikke bagtale.
760
01:08:13,760 --> 01:08:16,319
Bøj dig ikke for nogen magt eller tyranni.
761
01:08:18,000 --> 01:08:20,279
Fortsæt med at konkurrere med besættelsesmagten.
762
01:08:21,960 --> 01:08:23,560
Ikke kun med vores sejre
763
01:08:24,160 --> 01:08:27,520
vores forpligtelse til frihed og
Gå ind i folks hjerter med vores principper.
764
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
Huske,
765
01:08:31,680 --> 01:08:33,920
Fenerbahçe er ikke vores, der grundlagde det...
766
01:08:34,000 --> 01:08:35,640
...det er nationens Fenerbahçe.
767
01:08:41,720 --> 01:08:42,680
Onkel.
768
01:08:44,080 --> 01:08:45,359
Du ser så smuk ud.
769
01:08:52,359 --> 01:08:53,560
Jeg er stolt af dig.
770
01:08:54,960 --> 01:08:55,920
Glem ikke dette.
771
01:08:56,840 --> 01:08:58,760
Da jeg indså, at jeg ville blive arresteret
772
01:08:59,439 --> 01:09:01,840
Fra Prins Ömer Faruk Efendi
773
01:09:01,920 --> 01:09:04,520
Ærespræsident for vores klub
Jeg bad om, at det skulle ske.
774
01:09:05,399 --> 01:09:08,600
Han accepterede.
Undlad ikke at respektere ham.
775
01:09:08,680 --> 01:09:10,800
Hans Excellence Prins Ömer Faruk Efendi,
776
01:09:11,479 --> 01:09:12,399
Du gav ære.
777
01:09:12,960 --> 01:09:14,640
Hjertelig hilsen til jer alle
778
01:09:15,240 --> 01:09:16,800
Jeg ønsker dig succes.
779
01:09:17,960 --> 01:09:19,279
Må Gud velsigne dig.
780
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
Mehmet Sabri.
781
01:09:31,640 --> 01:09:32,640
Fru Peyker.
782
01:09:41,560 --> 01:09:42,479
Ja.
783
01:09:43,240 --> 01:09:47,080
Tak til vores kære venner
Vi lejede et hus til dem i Şişli.
784
01:09:47,840 --> 01:09:49,560
Det er også tæt på min lejlighed.
785
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
Ah! Du hjalp os meget.
786
01:09:54,760 --> 01:09:55,600
Tak.
787
01:09:56,520 --> 01:09:58,960
Jeg er meget tilfreds. Vær altid glad.
788
01:10:00,040 --> 01:10:01,520
Vi er altid glade alligevel.
789
01:10:02,920 --> 01:10:05,440
Men dig
Du ser meget elendig ud.
790
01:10:10,520 --> 01:10:13,000
Er der sket noget? Hvad er der galt med dig?
791
01:10:13,520 --> 01:10:15,840
Med min egen smerte
Jeg vil ikke kede dig sådan nu...
792
01:10:16,840 --> 01:10:20,280
Nej, hvorfor tror du det?
Måske kan jeg hjælpe.
793
01:10:26,880 --> 01:10:28,600
Briterne tog min onkel.
794
01:10:30,520 --> 01:10:32,040
Han skulle i eksil til Malta.
795
01:10:35,560 --> 01:10:37,520
Han var min eneste familie i livet.
796
01:10:45,240 --> 01:10:48,120
Bare rolig, det er alt.
Der er en løsning på alt.
797
01:10:48,200 --> 01:10:50,160
Jeg sagde måske jeg kan hjælpe dig.
798
01:10:50,240 --> 01:10:52,160
Jeg ved det ikke, måske kunne jeg være det, men
799
01:10:53,120 --> 01:10:53,960
Jeg ved det ikke.
800
01:10:54,360 --> 01:10:55,200
Hvordan?
801
01:10:57,440 --> 01:10:59,640
Jeg har som sagt vigtige venner.
802
01:11:03,320 --> 01:11:05,440
Du kommer til mig i morgen.
803
01:11:07,520 --> 01:11:08,600
Fjerde vej.
804
01:11:09,520 --> 01:11:12,760
Harmonisk udvikling af mennesket.
805
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
Fjerde vej.
806
01:11:19,200 --> 01:11:22,640
Harmonisk udvikling af mennesket.
807
01:11:25,040 --> 01:11:30,440
Kun ægte tilfredshed
ud over kroppens grænser
808
01:11:32,280 --> 01:11:35,360
Det kan findes, når man går ud over selvet.
809
01:11:37,560 --> 01:11:38,720
Interesseret?
810
01:11:40,520 --> 01:11:43,520
Det er noget jeg ikke genkender.
Men han har interessante resultater.
811
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
- Tak.
- Nyd dit måltid.
812
01:11:46,080 --> 01:11:48,680
Det synes min kæreste også.
Du vil komme rigtig godt ud af det med ham.
813
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
Du har en god forståelse med ham.
Er det ikke nok?
814
01:11:55,400 --> 01:11:56,240
ÆGTE.
815
01:11:59,200 --> 01:12:01,720
Engelsk er dog fremragende.
816
01:12:03,040 --> 01:12:06,440
Hvor lærte du? De fleste tyrkere
Han ved det ikke, fordi det er så smukt engelsk.
817
01:12:06,520 --> 01:12:07,760
Min onkel opdrog mig.
818
01:12:09,000 --> 01:12:11,800
Om at få en god uddannelse
Han var yderst forsigtig.
819
01:12:13,120 --> 01:12:14,280
Du var meget heldig.
820
01:12:15,360 --> 01:12:17,240
Jeg... Jeg var slet ikke sådan.
821
01:12:18,760 --> 01:12:23,600
Jeg er Moskvas mest berømte
Jeg er født på et af bordellerne.
822
01:12:23,680 --> 01:12:26,800
Altså som datter af den smukkeste skønhed.
823
01:12:26,880 --> 01:12:30,640
Men jeg tilbragte hele mit liv der.
Jeg ved ikke, hvem min far er.
824
01:12:30,720 --> 01:12:32,680
Jeg har alle mulige slags rygter i mit hoved.
825
01:12:38,680 --> 01:12:42,640
Men sikkert den mest trofaste
Så han var også en af deres kunder.
826
01:12:44,400 --> 01:12:45,280
Jeg er virkelig ked af det.
827
01:12:45,360 --> 01:12:47,200
Vær ikke for ked af det, disse er i fortiden.
828
01:12:51,920 --> 01:12:52,760
Wow...
829
01:12:53,680 --> 01:12:55,280
Tak til min kæreste, selvfølgelig.
830
01:12:56,320 --> 01:12:58,200
Forfatteren til bogen, du holder i dine hænder
831
01:12:58,280 --> 01:13:01,120
Vi mødtes ved en ceremoni for filosoffen.
832
01:13:02,000 --> 01:13:04,840
Hah, den person vi talte om kom også.
833
01:13:04,920 --> 01:13:06,080
Min skat.
834
01:13:08,720 --> 01:13:09,560
Fru Peyker.
835
01:13:15,960 --> 01:13:19,600
Jeg kender vores første møder
Det var ikke særlig rart. Men
836
01:13:21,120 --> 01:13:22,760
Jeg vil gøre op for det i dag.
837
01:13:25,960 --> 01:13:27,640
Hvad er det her? Er det en fælde?
838
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
Tværtimod
839
01:13:29,600 --> 01:13:33,560
din elskede onkel
En mulighed for at redde dig.
840
01:13:35,040 --> 01:13:35,960
Vera, whisky?
841
01:13:43,440 --> 01:13:45,160
- Hvad vil du have mig?
- Britisk...
842
01:13:47,080 --> 01:13:48,360
Tak skat.
843
01:13:49,800 --> 01:13:51,280
...for sin intelligens...
844
01:13:57,360 --> 01:13:58,440
...dit arbejde.
845
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
Din onkel Sabri Bey
Han kendte meget vigtige mennesker.
846
01:14:03,760 --> 01:14:06,920
især for os
mennesker, der udgør en trussel.
847
01:14:09,640 --> 01:14:11,040
Folk som Demir Bey.
848
01:14:12,240 --> 01:14:13,880
Du vil bringe mig nyheder fra dem.
849
01:14:14,760 --> 01:14:17,120
Du vil lære hvert skridt taget i Anatolien.
850
01:14:21,000 --> 01:14:22,440
Ellers
851
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
Jeg vil ikke have det her, men
Din onkel Sabri Bey dør.
852
01:14:28,120 --> 01:14:29,000
Det er din beslutning.
853
01:14:39,640 --> 01:14:41,160
Jeg beskyttede din familie.
854
01:14:42,160 --> 01:14:44,240
Jeg ved det, det er også mig
Jeg beskytter din.
855
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
Hej! Kusk!
856
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
Ville du kigge?
857
01:15:02,400 --> 01:15:04,040
- Ali Naci Bey.
- Mr. Galip.
858
01:15:04,120 --> 01:15:05,560
- Hvordan har du det?
- Jeg har det fint, hvordan har du det?
859
01:15:05,640 --> 01:15:08,360
Jeg har det godt tak.
Vi så dig, og jeg fik det bedre.
860
01:15:08,440 --> 01:15:10,560
Må jeg bede om en kop kaffe?
Tak.
861
01:15:10,640 --> 01:15:11,480
Her går du.
862
01:15:16,560 --> 01:15:17,480
Galip Bey,
863
01:15:18,120 --> 01:15:19,760
Du har ikke spillet en kamp i et stykke tid.
864
01:15:21,160 --> 01:15:23,800
Din chef, Mr. Sabri
Jeg tror, hans eksil til Malta var årsagen.
865
01:15:23,880 --> 01:15:26,800
Sådan. Men i næste uge
Vi skal spille mod Anadolu İdman Yurdu.
866
01:15:27,800 --> 01:15:29,520
Hvad med dine kampe med besættelsesmagten?
867
01:15:29,600 --> 01:15:33,520
Vi vil fortsætte med dem, hr. Ali Naci.
Vi har en hævn mod briterne.
868
01:15:33,600 --> 01:15:34,680
Fantastisk.
869
01:15:34,760 --> 01:15:39,400
Dine sejre mod angriberne er i offentlighedens øjne
Det skabte helt sikkert store følelser.
870
01:15:40,040 --> 01:15:40,880
Men
871
01:15:42,920 --> 01:15:45,360
af disse gode nyheder
At sprede sig over hele landet
872
01:15:45,440 --> 01:15:47,120
Du skal bruge en kuglepen.
873
01:15:49,240 --> 01:15:51,200
Jeg ville elske at modtage denne hæder.
874
01:15:51,280 --> 01:15:53,480
Tro mig, vi ville også være taknemmelige. Allerede...
875
01:16:58,840 --> 01:17:02,200
Stop ikke, okay? Denne gang er det op til dig.
876
01:17:57,320 --> 01:17:58,160
Tahir lærer.
877
01:18:05,960 --> 01:18:06,800
Amin.
878
01:18:09,480 --> 01:18:12,840
O Herre!
Vi åbnede vores hænder for din skyld.
879
01:18:13,880 --> 01:18:15,400
Lad os ikke være tomme for din tilstedeværelse.
880
01:18:15,480 --> 01:18:16,600
Amin.
881
01:18:17,520 --> 01:18:20,760
Som døde for at forsvare landet
vores bror Emirzade Arif
882
01:18:21,600 --> 01:18:23,640
og hvile mange af vore martyrers sjæle.
883
01:18:24,520 --> 01:18:26,480
O Herre, gør deres grave rene og lette.
884
01:18:26,560 --> 01:18:27,800
Amin.
885
01:18:28,680 --> 01:18:30,960
Hæv vore martyrers ære,
886
01:18:32,080 --> 01:18:34,400
O Herre, giv dem en plads i himlen.
887
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
Amin.
888
01:18:36,120 --> 01:18:39,720
Dommen er for vores martyrers sjæle, Al Fatiha.
889
01:18:47,880 --> 01:18:50,560
Arif! Arif! Arif!
890
01:19:24,560 --> 01:19:25,760
Mine kondolencer.
891
01:19:29,040 --> 01:19:29,920
Jeg er virkelig ked af det.
892
01:19:41,400 --> 01:19:42,600
Hvem er du, Peyker?
893
01:19:44,520 --> 01:19:45,960
Hvor har du været i hvor mange dage?
894
01:19:49,000 --> 01:19:50,960
Hvad lavede du med den fyr?
895
01:20:00,680 --> 01:20:01,520
Det kan jeg ikke sige.
896
01:20:01,600 --> 01:20:03,560
Hvorfor er du så her, Peyker?
897
01:20:08,800 --> 01:20:09,800
min bror
898
01:20:11,440 --> 01:20:13,080
Arifs blod er på dine hænder.
899
01:20:17,160 --> 01:20:18,000
Kom ud.
900
01:20:18,880 --> 01:20:22,040
Kom ud. Kom væk herfra igen
Kom ikke her. Kom ud!
901
01:20:22,120 --> 01:20:25,160
- Jeg var nødt til at gøre det for min onkel!
- Hvad skulle du gøre, Peyker?
902
01:20:26,160 --> 01:20:28,120
Var du nødt til at handle med fjenden?
903
01:20:32,440 --> 01:20:35,760
Mr. Sabri er ligesom dig
I stedet for at leve takket være en forræder
904
01:20:35,840 --> 01:20:38,160
på den sørgeligste måde for landet
han ville hellere dø.
905
01:20:38,240 --> 01:20:39,920
På den sørgeligste måde.
906
01:20:40,000 --> 01:20:42,200
Er det ikke nemt at tale sådan?
907
01:20:42,280 --> 01:20:44,160
Lave så store sætninger?
908
01:20:46,880 --> 01:20:49,000
Galip Bey er en stor helt.
909
01:20:49,920 --> 01:20:51,680
Peyker er en forræder.
910
01:20:55,120 --> 01:20:57,400
Ved du, hvordan det er at miste din familie?
911
01:20:59,080 --> 01:21:00,520
At blive alene.
912
01:21:02,680 --> 01:21:04,960
Jeg ofrede min familie i en krig.
913
01:21:06,760 --> 01:21:08,600
Jeg var endnu yngre end Yusuf.
914
01:21:11,120 --> 01:21:13,560
Nu vil jeg heller ikke miste min onkel.
915
01:21:14,560 --> 01:21:16,920
Mens jeg stadig har en chance for at fejre det
916
01:21:17,000 --> 01:21:19,600
Jeg vil ikke miste ham.
917
01:21:19,680 --> 01:21:22,240
Jeg vil ikke være en helt eller noget
Jeg vil have min onkel.
918
01:21:23,800 --> 01:21:25,120
Uanset hvad du laver
919
01:21:26,520 --> 01:21:29,240
Uanset hvad du gør det for
Du gør det forkert, Peyker.
920
01:21:54,840 --> 01:21:55,720
Hvad er det her?
921
01:21:57,720 --> 01:21:59,000
Sagde Arif give det?
922
01:22:02,440 --> 01:22:03,280
Eleni,
923
01:22:04,640 --> 01:22:05,680
Vores kondolencer.
924
01:22:33,600 --> 01:22:35,200
Hvert mål du scorer vil være en kugle.
925
01:22:35,280 --> 01:22:38,160
- Hver bold, du fanger, er til forsvar for hjemlandet.
- Forsvar af hjemlandet.
926
01:22:38,240 --> 01:22:40,680
Den vigtigste er Fenerbahçe.
Lad mig se dig.
927
01:22:40,760 --> 01:22:42,160
- Fenerbahce!
- Kom nu!
928
01:22:45,440 --> 01:22:47,600
Fakkel! Fakkel! Fakkel!
929
01:22:52,760 --> 01:22:54,200
Mål!
930
01:23:04,080 --> 01:23:05,320
Mål!
931
01:23:06,800 --> 01:23:09,920
{\an8}FENERBAHÇE 4 - 1 IRSK VAGTER
932
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
Mål!
933
01:23:25,760 --> 01:23:26,680
Halal!
934
01:23:32,720 --> 01:23:33,680
Jeg er min træner. Godt gået.
935
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
Tak.
936
01:23:36,600 --> 01:23:38,400
Fakkel! Fakkel!
937
01:23:40,440 --> 01:23:41,440
Skud!
938
01:23:41,520 --> 01:23:43,240
Mål!
939
01:23:46,440 --> 01:23:49,640
- Mustafa Kemal Pashas opfordring til vores folk.
- Giv det også til mig.
940
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
Mustafa Kemal Pashas opfordring til vores folk.
941
01:23:59,480 --> 01:24:00,440
Min træner!
942
01:24:04,760 --> 01:24:06,160
Giv, giv, giv.
943
01:24:07,160 --> 01:24:08,080
Hit, hit!
944
01:24:09,000 --> 01:24:10,200
Mål!
945
01:24:11,520 --> 01:24:15,240
Kuva-yi Milliye-tropper fra Vestfronten
Han besejrede den græske hær!
946
01:24:15,320 --> 01:24:17,200
Hej!
947
01:24:19,760 --> 01:24:21,680
Så er det slut? Det er ikke slut!
948
01:24:21,760 --> 01:24:25,000
Fenerbahçe, med en blanding af britiske officerer
i sin kamp
949
01:24:25,080 --> 01:24:27,600
Han besejrede sin modstander med 5-0.
950
01:24:27,680 --> 01:24:29,360
Hej!
951
01:25:05,600 --> 01:25:07,960
Fenerbahçe slog briterne.
952
01:25:11,240 --> 01:25:15,080
Fra Fenerbahçe mod USA
endnu en sejr.
953
01:25:18,400 --> 01:25:20,840
Fenerbahce 5, briter 0.
954
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
Fenerbahçe bringer folket sammen.
955
01:25:28,200 --> 01:25:30,680
Det giver dem moral,
distribuerer propaganda.
956
01:25:31,280 --> 01:25:33,320
Om Mustafa Kemal
deler nyheden.
957
01:25:34,680 --> 01:25:36,800
Jeg er sikker på, at Demir Bey også
Han har en finger med i det her.
958
01:25:37,960 --> 01:25:39,320
Det skal vi sætte en stopper for.
959
01:25:41,880 --> 01:25:44,000
Bennett,
I stedet for at bekymre sig om nogle få dumme kampe,
960
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
bekymre dig om vores kaserne.
961
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
Nogle af vores mænd fik kolera.
962
01:25:49,840 --> 01:25:51,800
De siger, at epidemien breder sig.
963
01:25:51,880 --> 01:25:55,040
Tag dig sammen og tag de nødvendige forholdsregler.
964
01:26:00,200 --> 01:26:01,240
Forstået, general.
965
01:26:05,720 --> 01:26:09,920
Soldater i pakhuse
ordre, undersøgelse, vagt
966
01:26:11,600 --> 01:26:13,760
Det hele er dit ansvar.
967
01:26:16,160 --> 01:26:18,400
Hvis epidemien breder sig i kasernen
968
01:26:18,480 --> 01:26:20,800
hundredvis af tons ammunition
Hvem overlader vi til?
969
01:26:26,400 --> 01:26:30,280
Med denne inkompetence
Det er kun et spørgsmål om tid, før du mister dit job.
970
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
Kaptajn.
971
01:27:08,520 --> 01:27:09,680
Peyker.
972
01:27:18,720 --> 01:27:20,160
Lad os se, hvad du bragte mig.
973
01:27:46,840 --> 01:27:49,360
Beslutninger taget på Sivas-kongressen.
974
01:27:50,320 --> 01:27:53,040
Deltager i Kuva-yi Milliye-bevægelsen...
975
01:27:53,120 --> 01:27:55,680
Bla, bla, bla.
976
01:27:59,720 --> 01:28:01,520
Laver du mig?
977
01:28:17,760 --> 01:28:18,600
til mig
978
01:28:19,720 --> 01:28:22,680
Bring mig noget, jeg ikke ved.
979
01:28:34,800 --> 01:28:36,680
Jeg fortalte dig, hvad jeg hørte.
980
01:28:38,760 --> 01:28:40,600
Kampen er stigende i Anatolien.
981
01:28:41,400 --> 01:28:42,720
Tag dine forholdsregler.
982
01:28:47,920 --> 01:28:50,880
Bare rolig. Jeg er allerede ved at købe det.
983
01:29:00,560 --> 01:29:01,480
Peyker.
984
01:29:06,640 --> 01:29:08,480
Bring mig noget brugbart.
985
01:29:10,720 --> 01:29:13,560
Ellers siger jeg dig
Jeg bringer din onkels lig.
986
01:29:32,760 --> 01:29:34,360
Hvorfor kommer du ikke i seng?
987
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
Jeg mistede søvnen.
988
01:29:41,240 --> 01:29:44,120
Den, der vil vinde spillet
Jeg overvejer flytningen.
989
01:29:49,680 --> 01:29:50,680
Hmm.
990
01:29:57,120 --> 01:29:58,800
Måske kan jeg hjælpe dig.
991
01:30:17,480 --> 01:30:19,280
Hvem har du lært at spille sådan her?
992
01:30:21,520 --> 01:30:22,800
Fra dine kunder?
993
01:30:22,880 --> 01:30:24,560
Stop med at fornærme mig.
994
01:30:27,360 --> 01:30:30,280
Ikke vant til dette?
Kan du ikke lide det?
995
01:30:34,480 --> 01:30:35,640
Hvis du ikke kan lide det, så lad være.
996
01:30:37,400 --> 01:30:39,320
Gå tilbage til det hul, jeg gravede dig ud af.
997
01:30:43,720 --> 01:30:45,040
Hvis du kan gå, så gå.
998
01:30:47,200 --> 01:30:48,040
Hvad?
999
01:30:51,800 --> 01:30:54,520
Men vi ved det begge
at du ikke kan gå nogen steder.
1000
01:30:57,720 --> 01:30:59,480
Fordi vi hører til hinanden.
1001
01:31:01,880 --> 01:31:04,120
Folk tager fejl med hensyn til kærlighed.
1002
01:31:06,480 --> 01:31:07,960
En russisk historie siger,
1003
01:31:08,800 --> 01:31:11,840
"At elske er ikke at lede efter kærlighed
1004
01:31:12,960 --> 01:31:14,720
Det handler om at finde sig selv i den person."
1005
01:31:19,920 --> 01:31:21,160
Boza!
1006
01:31:24,800 --> 01:31:26,000
Boza!
1007
01:31:29,360 --> 01:31:31,280
Det er et nationalt spørgsmål. Følg mig.
1008
01:32:04,200 --> 01:32:06,200
Mr. Galip, vi ventede også på dig.
1009
01:32:07,960 --> 01:32:10,480
- Mr. Mehmet, det her er...
- Mr. Demir.
1010
01:32:10,560 --> 01:32:12,080
Lederen af vores samfund.
1011
01:32:15,160 --> 01:32:19,360
Dette er Müsellâh Müdâfaa-i Milliye
det vil sige MİM MİM Society.
1012
01:32:20,080 --> 01:32:23,520
af den nationale kamp
Hjertet af organisationen i Istanbul.
1013
01:32:24,480 --> 01:32:25,760
Mr. Demir, jeg er beæret.
1014
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
Velkommen ombord, Mr. Galip.
1015
01:32:40,480 --> 01:32:42,600
Så det var et spil, de planlagde.
1016
01:32:44,440 --> 01:32:47,200
Du ved ikke, hvad der gik gennem mit hoved i det øjeblik.
1017
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
Min hjemby på den ene side, min onkel på den anden.
1018
01:32:50,360 --> 01:32:51,840
Hvilken en ville jeg ofre?
1019
01:32:53,440 --> 01:32:54,360
Men...
1020
01:32:54,440 --> 01:32:57,960
Hej! Kusk! Ville du kigge?
1021
01:33:12,440 --> 01:33:16,520
Når du ser kusken
Jeg indså, at jeg ikke var alene.
1022
01:33:16,600 --> 01:33:20,400
Det er ikke et let job, fru Peyker.
Det er som at bære en skjorte lavet af ild.
1023
01:33:20,480 --> 01:33:23,440
Jeg lovede også din onkel
At jeg vil beskytte dig. Umulig.
1024
01:33:23,520 --> 01:33:26,040
Hvis min onkel vidste, at jeg gjorde dette
Han var stolt af mig.
1025
01:33:26,120 --> 01:33:27,880
Da det handler om fædrelandet
1026
01:33:29,800 --> 01:33:32,160
Så tager vi ildskjorten på.
1027
01:33:35,880 --> 01:33:39,000
Så jeg føler pludselig
Jeg fandt ham som en dobbeltagent.
1028
01:33:42,320 --> 01:33:44,840
Peyker, dit offer er beundringsværdigt.
1029
01:33:45,760 --> 01:33:46,600
Men
1030
01:33:47,800 --> 01:33:49,320
Jeg kan ikke tillade dette længere.
1031
01:33:51,040 --> 01:33:51,920
Bare rolig.
1032
01:33:53,040 --> 01:33:54,640
Jeg fik Bennetts tillid.
1033
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
Det er faktisk farligt, hvis jeg trækker mig nu.
1034
01:33:58,240 --> 01:33:59,920
Peyker, hvis der sker dig noget, jeg...
1035
01:34:01,960 --> 01:34:03,320
Har du set et stjerneskud?
1036
01:34:04,720 --> 01:34:05,560
jeg så.
1037
01:34:09,360 --> 01:34:11,160
Lad os fremsætte et ønske sammen.
1038
01:34:20,320 --> 01:34:21,160
Fangede du det?
1039
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
Jeg beholdt den.
1040
01:35:05,760 --> 01:35:07,840
Mine kære parlamentsmedlemmer.
1041
01:35:08,720 --> 01:35:11,960
Ved afstemningen fra vores hundrede og enogtyve deputerede
1042
01:35:12,520 --> 01:35:16,200
national pagterklæring
er blevet accepteret.
1043
01:35:16,280 --> 01:35:18,400
Må det være til gavn for landet og nationen.
1044
01:35:23,160 --> 01:35:25,480
Arrestér alle medlemmer!
1045
01:35:27,040 --> 01:35:29,040
Hvem er du? Hvad laver du?
1046
01:35:29,600 --> 01:35:30,640
Lad det være!
1047
01:35:30,720 --> 01:35:31,720
Hvad laver du?
1048
01:35:33,040 --> 01:35:34,800
Forlade! Forlade!
1049
01:35:34,880 --> 01:35:36,520
Hvem fanden er du?
1050
01:35:38,880 --> 01:35:40,760
Hvad tror du, du laver?
1051
01:35:41,360 --> 01:35:42,760
Dette er nationens parlament.
1052
01:35:43,800 --> 01:35:45,640
Forlade. Lad det gå.
1053
01:36:09,480 --> 01:36:11,800
Far, er du bekymret for razziaen i parlamentet?
1054
01:36:20,600 --> 01:36:22,520
Hvad synes dine klubvenner?
1055
01:36:25,000 --> 01:36:26,520
De er i modsætning til dig
1056
01:36:27,400 --> 01:36:31,200
til den nationale kamp,
De tror på Mustafa Kemal Pasha.
1057
01:36:32,800 --> 01:36:33,680
Det er jeg også.
1058
01:36:34,480 --> 01:36:36,560
Jeg vil aldrig give op på dette.
1059
01:36:37,640 --> 01:36:40,400
Jeg mener, far, hvis ligesom Arif
1060
01:36:41,320 --> 01:36:44,880
Hvis de en dag siger kom til mig også
Jeg ville ikke engang tænke et sekund på at gå.
1061
01:36:45,560 --> 01:36:47,880
Du er vred, jeg ved det.
Hvis du skal slå, så skyd.
1062
01:36:49,480 --> 01:36:51,520
Men dette vil ikke ændre noget.
1063
01:37:03,600 --> 01:37:04,960
Du havde ret, søn.
1064
01:37:07,400 --> 01:37:08,400
Jeg er ked af det.
1065
01:37:31,840 --> 01:37:33,760
Gud bevare kongen!
1066
01:37:36,800 --> 01:37:38,120
Velkommen ombord, general.
1067
01:37:38,760 --> 01:37:43,320
Om den politiske og militære situation her
Lad mig venligst informere dig.
1068
01:37:43,400 --> 01:37:44,840
Fortsæt venligst.
1069
01:37:47,200 --> 01:37:51,000
Alle vores ammunitionslagre
Det er beskyttet af de bedste soldater.
1070
01:37:51,800 --> 01:37:53,120
Jeg har selv udpeget dem.
1071
01:37:54,240 --> 01:37:58,520
300 tons i Det Gyldne Horn, 250 tons i Selimiye,
1072
01:37:58,960 --> 01:38:02,800
og 250 tons er tilgængelige i Pangaltı.
1073
01:38:03,280 --> 01:38:04,400
Har du spørgsmål, generelt?
1074
01:38:05,800 --> 01:38:10,560
masser af våben,
Der vil være behov for kugler, især radioer.
1075
01:38:13,480 --> 01:38:16,720
Vores soldater er imod Grækenland
Han forbereder sig på en stor kamp.
1076
01:38:16,800 --> 01:38:19,280
Vi vil forberede dem her.
1077
01:38:20,360 --> 01:38:23,160
Ikke mere smugling af en pistol denne gang.
1078
01:38:23,240 --> 01:38:27,840
Hvilken kaserne har hvilken ammunition?
Vi skal lære og komme ind på det mest passende sted.
1079
01:38:30,640 --> 01:38:31,920
Ms. Peyker,
1080
01:38:33,000 --> 01:38:36,080
Dette er den Pandikyan, du fortalte mig om
Er det nyttigt for os?
1081
01:38:37,720 --> 01:38:39,120
Efter min mening er det nyttigt.
1082
01:38:39,920 --> 01:38:45,480
Fordi mellem Bennett og Karnik
Hvis du skal lave en sammenligning...
1083
01:38:45,560 --> 01:38:47,200
Jeg vil tale med Karnik.
1084
01:38:47,280 --> 01:38:49,880
Ingen måde! Aldrig!
1085
01:38:52,560 --> 01:38:57,800
Disse mennesker er vores venner,
vores nabo, nogle gange vores fortrolige.
1086
01:38:57,880 --> 01:38:59,520
Beklager ahparig.
1087
01:39:00,240 --> 01:39:02,560
Men jeg kan ikke. Okay?
1088
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
Du så, hvad briterne gjorde ved os.
1089
01:39:07,800 --> 01:39:09,840
Først og fremmest brændte de vores hus.
1090
01:39:09,920 --> 01:39:11,720
Så plyndrede de vores bryllup.
1091
01:39:12,320 --> 01:39:14,360
De fik mig til at græde på min lykkeligste dag.
1092
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
Han fornærmede dig ahparig.
1093
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
Han skældte ud som et barn, ikke?
1094
01:39:30,640 --> 01:39:32,720
Vil du heller ikke gøre grin med ham?
1095
01:39:39,640 --> 01:39:42,160
Den aften vil vi aflede deres opmærksomhed andre steder.
1096
01:39:43,720 --> 01:39:45,640
Så til kaptajn Bennett
1097
01:39:45,720 --> 01:39:48,600
hvor længe har han ventet
Vi vil give dig store nyheder.
1098
01:39:50,080 --> 01:39:51,160
tirsdag aften.
1099
01:39:52,600 --> 01:39:55,520
Vi tog ammunitionen fra Selimiye kaserne
1100
01:39:55,600 --> 01:39:57,160
De skulle flytte den til Sakarya.
1101
01:39:59,440 --> 01:40:02,320
- Hvor mange mennesker?
- Jeg ved det ikke, men de var overfyldte.
1102
01:40:04,320 --> 01:40:08,880
Denne liste er den aften
Liste over skibe, der skal til İnebolu.
1103
01:40:09,440 --> 01:40:15,040
Odyssey Ejeren af dette skib
En fransk købmand ved navn Monsieur Danon.
1104
01:40:15,800 --> 01:40:18,160
De siger, at en mands religiøse tro er penge.
1105
01:40:19,440 --> 01:40:20,400
Kaptajn.
1106
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
Med dit perfekte fransk
1107
01:40:22,960 --> 01:40:26,800
Jeg spekulerer på, om denne Monsieur Danon er med os?
Kan du opmuntre til handel?
1108
01:40:26,880 --> 01:40:28,320
Hvad end jeg kan gøre.
1109
01:40:31,240 --> 01:40:32,400
Monsieur Danon.
1110
01:40:37,200 --> 01:40:39,960
Jeg vil ikke tælle.
Jeg ved, jeg kan stole på dig, Mr. Galip.
1111
01:40:40,040 --> 01:40:40,920
Tak.
1112
01:40:41,000 --> 01:40:44,280
sådan en last
Jeg kan ikke laste det på skibet og efterlade det ukontrolleret.
1113
01:40:44,800 --> 01:40:46,880
Du kan laste det, efter at skibet er åbnet.
1114
01:40:46,960 --> 01:40:49,760
Efter at skibet forlader havnen
efter cirka 20 minutter
1115
01:40:49,840 --> 01:40:53,600
slukker dit lys og
Det vil vente ud for Det Gyldne Horns kyst.
1116
01:40:56,400 --> 01:40:57,680
Du har kun en halv time.
1117
01:40:59,120 --> 01:41:00,880
En halv time er alt, hvad jeg behøver.
1118
01:41:04,680 --> 01:41:05,680
Så...
1119
01:41:10,720 --> 01:41:14,800
Mr. Galip, der er en ting mere.
1120
01:41:15,720 --> 01:41:18,600
Da skibet ankom til İnebolu
1121
01:41:19,360 --> 01:41:21,120
Der vil være toldkontrol.
1122
01:41:21,560 --> 01:41:25,120
Og desværre,
Jeg har ingen indflydelse på den del.
1123
01:41:26,120 --> 01:41:27,320
Så hvad gør vi?
1124
01:41:27,600 --> 01:41:29,320
Det ved jeg ikke om.
1125
01:41:31,600 --> 01:41:33,800
ude af kontrol
Er der en godstype?
1126
01:41:33,880 --> 01:41:37,200
Faktisk er der. Men dette er næsten umuligt.
1127
01:41:37,280 --> 01:41:41,160
Forsendelser med segl på
De kontrollerer ikke, men den sæl
1128
01:41:41,240 --> 01:41:43,720
skal tilhøre sultanen selv,
1129
01:41:43,800 --> 01:41:45,000
eller storvesiren.
1130
01:41:48,880 --> 01:41:50,800
Og nu er det tid til den store dag.
1131
01:41:53,120 --> 01:41:54,200
Det er tid
1132
01:41:55,520 --> 01:41:56,640
Guds tilladelse
1133
01:41:58,200 --> 01:41:59,840
styrken af vores håndled
1134
01:42:01,160 --> 01:42:06,360
İsmet og sætningsmedicinsk skole
som vi broderer med viden,
1135
01:42:06,440 --> 01:42:09,720
at implementere den sidste fase af den store organisation.
1136
01:42:11,400 --> 01:42:12,440
Vores adgangskode er...
1137
01:42:12,520 --> 01:42:14,040
Vi er glade!
1138
01:42:17,960 --> 01:42:19,440
Vores øjne er klare.
1139
01:42:33,360 --> 01:42:35,440
Epidemiinspektion!
1140
01:42:37,360 --> 01:42:38,720
Alle ud!
1141
01:42:40,560 --> 01:42:42,080
Bortset fra vagterne!
1142
01:42:47,840 --> 01:42:51,600
De fleste radioer er på lageret i Haliç.
1143
01:42:51,680 --> 01:42:53,320
- Okay?
- Okay.
1144
01:42:53,400 --> 01:42:55,680
Der er mere end 60 tons våben.
1145
01:42:56,360 --> 01:42:59,920
Epidemiinspektioner gennemføres hver tirsdag.
Mellem klokken 9 og 11.
1146
01:43:00,200 --> 01:43:01,920
Jeg åbner dørene for dig.
1147
01:43:03,000 --> 01:43:05,200
Men jeg er inde
Jeg er nødt til at forlade militæret.
1148
01:43:05,880 --> 01:43:07,560
Du vil besejre dem.
1149
01:43:52,280 --> 01:43:53,320
Kom nu, er det nødvendigt?
1150
01:43:53,400 --> 01:43:54,400
Okay. Kom, kom.
1151
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
Ja, det er nødvendigt.
1152
01:43:58,080 --> 01:44:00,680
Okay, kom nu videre. Gå derover.
1153
01:44:33,880 --> 01:44:35,840
Jeg kender dig. Du er İsmet.
1154
01:44:36,680 --> 01:44:37,720
Fra Fenerbahçe.
1155
01:44:38,720 --> 01:44:40,200
Du snavsede mig.
1156
01:44:41,560 --> 01:44:44,400
Sådan noget kunne være sket.
Jeg er ked af det. Er det okay?
1157
01:44:44,480 --> 01:44:45,720
Giv din urinprøve.
1158
01:44:45,800 --> 01:44:48,280
- Vi ses til næste kamp, læge.
- Vi ses der.
1159
01:44:48,360 --> 01:44:49,200
Åbn din mund.
1160
01:44:55,720 --> 01:44:58,440
Vi tjekkede hele inventaret, kaptajn.
Der mangler intet på lageret.
1161
01:44:59,240 --> 01:45:00,720
Vi tog også vejene under kontrol.
1162
01:45:21,720 --> 01:45:22,920
Kaptajn, radioer.
1163
01:45:26,560 --> 01:45:27,560
Kom nu, læs op.
1164
01:45:38,440 --> 01:45:39,440
{\an8}BRITISK HÆR
1165
01:45:48,080 --> 01:45:50,080
Mr. Mehmet, tak, længe leve.
1166
01:45:50,920 --> 01:45:52,280
Kaptajn, tak.
1167
01:45:58,560 --> 01:45:59,680
Vores øjne er klare.
1168
01:46:06,800 --> 01:46:07,680
Hvad skete der?
1169
01:46:09,160 --> 01:46:10,840
Der var en epidemirapport.
1170
01:46:10,920 --> 01:46:13,480
Fra havnen i aften
Ingen skibe ville sejle.
1171
01:46:18,600 --> 01:46:21,920
- Hvornår står han op?
- Ikke sikker. De vil informere os.
1172
01:46:23,040 --> 01:46:24,760
Hvad sker der nu? Hvad skal vi gøre?
1173
01:46:38,520 --> 01:46:40,000
Du sagde Selimiye.
1174
01:46:41,080 --> 01:46:43,120
Men røveriet skete et andet sted.
1175
01:46:46,360 --> 01:46:47,200
Hvorfra?
1176
01:46:49,120 --> 01:46:49,960
Jeg ved det ikke.
1177
01:46:52,880 --> 01:46:53,800
måske
1178
01:46:55,400 --> 01:46:56,880
når du ser tropperne
1179
01:46:57,840 --> 01:46:59,560
De ændrede rækkefølgen.
1180
01:47:01,360 --> 01:47:04,720
Måske de forholdsregler du ikke tog
de tog den. Jeg ved det ikke.
1181
01:47:11,560 --> 01:47:12,960
Måske dig
1182
01:47:15,120 --> 01:47:17,000
Du løj for mig.
1183
01:47:24,120 --> 01:47:26,240
Jeg sagde, at der ville være et røveri den aften.
1184
01:47:30,440 --> 01:47:31,280
Og det skete.
1185
01:47:32,720 --> 01:47:33,560
Lad det gå!
1186
01:48:06,560 --> 01:48:08,480
Er du troende, kaptajn?
1187
01:48:09,880 --> 01:48:10,960
Er han troende?
1188
01:48:14,400 --> 01:48:17,600
Jeg havde en ulykke for år siden.
1189
01:48:20,440 --> 01:48:22,400
- Jeg lå i koma i dagevis.
- Åh!
1190
01:48:27,480 --> 01:48:28,640
Jeg så døden.
1191
01:48:30,520 --> 01:48:31,760
Jeg gik igennem det
1192
01:48:34,320 --> 01:48:35,840
og jeg besejrede ham.
1193
01:48:38,680 --> 01:48:40,040
Så indså jeg
1194
01:48:43,120 --> 01:48:44,160
gud
1195
01:48:45,600 --> 01:48:46,440
Det er mig.
1196
01:48:51,680 --> 01:48:53,360
Gud er barmhjertig.
1197
01:48:55,040 --> 01:48:58,040
Men din
Du forbarmer dig ikke engang.
1198
01:49:00,720 --> 01:49:01,560
Ah!
1199
01:49:03,360 --> 01:49:05,440
Hvad ledte du efter i de bøger?
1200
01:49:06,480 --> 01:49:07,320
Hvad?
1201
01:49:07,840 --> 01:49:12,960
Alle disse magtdemonstrationer
Er det ikke for at straffe dig selv?
1202
01:49:18,600 --> 01:49:22,360
Du er ikke Gud
Du ved, kaptajn.
1203
01:49:24,480 --> 01:49:25,360
Tværtimod
1204
01:49:27,120 --> 01:49:30,000
Du beder ham om at tilgive dig.
1205
01:50:02,520 --> 01:50:03,680
Er du okay sir?
1206
01:50:04,360 --> 01:50:05,800
- Hvad er der galt?
- Aaron, sir,
1207
01:50:05,880 --> 01:50:07,960
Fra lageret i Det Gyldne Horn.
1208
01:50:08,680 --> 01:50:09,640
Hr!
1209
01:50:09,720 --> 01:50:12,400
Jeg fik nogle oplysninger fra gårsdagens forhør.
1210
01:50:12,480 --> 01:50:14,000
Jeg er ikke sikker på, om det betyder noget
1211
01:50:14,080 --> 01:50:17,440
men en af gårsdagens læger
Det var Yavuz İsmet.
1212
01:50:17,520 --> 01:50:19,840
Den tynde. Han spiller for Fenerbahçe.
1213
01:50:24,520 --> 01:50:26,400
Fakkel! Fakkel! Fakkel!
1214
01:50:54,560 --> 01:50:56,680
Søg hver tomme af dette lortehul!
1215
01:51:11,120 --> 01:51:12,720
{\an8}BRITISK HÆR
1216
01:51:17,040 --> 01:51:18,600
Boo!
1217
01:51:21,800 --> 01:51:22,680
Hov!
1218
01:51:31,760 --> 01:51:35,560
Som du mister din sjov
Du er ved at afvikle vores klub.
1219
01:51:37,960 --> 01:51:42,000
Hævn nederlagene i feltet
Er det sådan du tager det, kaptajn Bennett?
1220
01:51:49,880 --> 01:51:51,400
Hvis jeg ville hævn
1221
01:51:52,480 --> 01:51:54,640
Det ville ikke være så enkelt, hr. Galip.
1222
01:52:00,840 --> 01:52:02,200
Hvem af jer er Ismet?
1223
01:52:26,760 --> 01:52:28,160
Så du er İsmet.
1224
01:52:29,840 --> 01:52:32,200
Hvilken er bedre?
Din fodbold?
1225
01:52:33,600 --> 01:52:34,880
Er du læge?
1226
01:52:37,040 --> 01:52:38,760
Eller dit røveri?
1227
01:52:39,240 --> 01:52:40,200
Jeg forstår det ikke?
1228
01:52:42,200 --> 01:52:45,160
aftenen før
Et røveri blev begået i lageret i Haliç.
1229
01:52:47,400 --> 01:52:48,440
Du har nyheder.
1230
01:52:53,880 --> 01:52:55,640
Hvilken tilfældighed
1231
01:52:57,160 --> 01:52:59,240
Du undersøgte medarbejderne.
1232
01:53:00,720 --> 01:53:03,440
Og du forsinkede vores soldater i lang tid.
1233
01:53:05,120 --> 01:53:06,640
Jeg er en ærlig læge.
1234
01:53:08,000 --> 01:53:10,120
Jeg udførte lægeundersøgelserne af dine soldater.
1235
01:53:11,360 --> 01:53:14,840
Vi gjorde det samme i Selimiye i sidste uge.
og det gjorde jeg også i Artillerikasernen.
1236
01:53:26,040 --> 01:53:26,960
Kom så Mr. Galip.
1237
01:53:27,840 --> 01:53:29,320
Jeg er nået så langt.
1238
01:53:30,080 --> 01:53:31,440
Lad os i det mindste spille en kamp.
1239
01:53:32,960 --> 01:53:33,880
Bare os to.
1240
01:53:37,520 --> 01:53:41,120
Du er ikke min rival.
Det kan du heller ikke være. Min rival er her.
1241
01:53:51,400 --> 01:53:52,760
Er du bange eller ej?
1242
01:53:53,840 --> 01:53:56,440
Vi ledte overalt, kaptajn.
Vi kunne ikke finde noget.
1243
01:53:57,280 --> 01:54:00,080
Hørte du? Her går du.
1244
01:54:16,120 --> 01:54:17,200
Luk dette sted.
1245
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
Luk dette sted!
1246
01:54:22,240 --> 01:54:23,080
Hej, hej!
1247
01:54:24,640 --> 01:54:26,120
Fuck det! Hvad sker der?
1248
01:54:27,160 --> 01:54:28,480
For fanden! Hvad fanden presser du på!
1249
01:54:31,280 --> 01:54:32,840
Stå tilbage! Stå tilbage!
1250
01:54:33,760 --> 01:54:35,400
Sent. Sent.
1251
01:55:00,640 --> 01:55:04,560
- Hvorfor sagde du straks "Det er mig?" siger du?
- Shh! Shh!
1252
01:55:41,600 --> 01:55:43,600
Sherbet-sælger, giv os en drink sorbet.
1253
01:55:48,160 --> 01:55:49,960
Skibet sejler i aften.
1254
01:55:51,600 --> 01:55:52,480
I aften?
1255
01:55:54,480 --> 01:55:57,000
rundt på marken
De udstationerede en masse vagter.
1256
01:55:57,080 --> 01:55:58,960
Hvordan får vi dem ud derfra?
1257
01:56:00,520 --> 01:56:01,640
Du vil finde en vej.
1258
01:56:09,440 --> 01:56:11,360
- Piger. De kommer.
- Vi har gæster.
1259
01:56:13,640 --> 01:56:14,800
- Hej.
- Hej.
1260
01:56:14,880 --> 01:56:16,680
- Hej.
- Lad os drikke.
1261
01:56:17,920 --> 01:56:19,600
Nej, vi er på vagt, piger.
1262
01:56:20,200 --> 01:56:21,760
A... Kom nu.
1263
01:56:24,440 --> 01:56:26,720
Sange... Musik...
1264
01:56:28,400 --> 01:56:29,440
Ikke nu.
1265
01:57:22,160 --> 01:57:24,280
Tak. Smuk.
1266
01:58:07,360 --> 01:58:08,960
- Vi gjorde det.
- Vi gjorde det.
1267
01:58:17,200 --> 01:58:18,120
Åh min skat,
1268
01:58:19,520 --> 01:58:20,840
Hvor er du smuk.
1269
01:58:23,760 --> 01:58:26,080
dække mig til
Dine øjne varsler sejr.
1270
01:58:28,600 --> 01:58:30,680
Slå dine rødder om mig som et træ.
1271
01:58:33,040 --> 01:58:34,640
Lad mig vide, at vi er ét,
1272
01:58:35,200 --> 01:58:36,680
Lad mig vide, at vi er evige.
1273
01:58:37,800 --> 01:58:38,800
Dette er til dig.
1274
01:59:13,800 --> 01:59:14,680
Kys mig.
1275
01:59:16,560 --> 01:59:19,480
Vera, gør det ikke. Nu er tiden ikke inde.
1276
01:59:20,520 --> 01:59:21,360
Hvorfra?
1277
01:59:22,440 --> 01:59:24,240
Hvor længe har du ikke rørt mig?
1278
01:59:24,880 --> 01:59:26,240
Insister ikke.
1279
01:59:27,200 --> 01:59:28,160
Jeg er træt.
1280
01:59:37,000 --> 01:59:40,520
Du tænker på det røveri, gør du ikke?
1281
01:59:42,440 --> 01:59:43,640
Hvad sagde Peyker?
1282
01:59:47,040 --> 01:59:48,520
Du bragte Peyker til mig,
1283
01:59:49,760 --> 01:59:52,040
Men bland dig ikke mere i min forretning.
1284
01:59:52,120 --> 01:59:54,480
Men han førte dig i den forkerte retning.
1285
01:59:57,880 --> 01:59:58,720
Nej.
1286
02:00:02,240 --> 02:00:04,960
Inspicerer ikke alle lagre
Det var min uagtsomhed.
1287
02:00:12,000 --> 02:00:13,920
For første gang bebrejder du dig selv.
1288
02:00:20,000 --> 02:00:21,440
Ved du hvad?
1289
02:00:23,960 --> 02:00:25,880
Alyosha hørte om det fra en ven.
1290
02:00:27,880 --> 02:00:30,320
De arrangerede underholdning i telte i aftes.
1291
02:00:33,360 --> 02:00:35,240
Alle drak til morgenen.
1292
02:00:38,320 --> 02:00:41,400
Når de vågner, blandt dem, der er besvimet
1293
02:00:42,520 --> 02:00:44,440
Der var også britiske soldater.
1294
02:00:55,000 --> 02:00:56,440
Tag ham væk herfra.
1295
02:01:20,480 --> 02:01:21,320
Peyker.
1296
02:01:50,920 --> 02:01:51,840
Kaptajn,
1297
02:01:55,760 --> 02:01:57,320
hvorfor ringede du til mig?
1298
02:02:11,720 --> 02:02:13,280
Fordi jeg tror, du elsker
1299
02:02:19,520 --> 02:02:20,880
Jeg ville ikke have, at den skulle gå tabt.
1300
02:02:29,320 --> 02:02:32,160
Jeg kan desværre ikke give dig det lige nu.
Der er ingen ny intelligens.
1301
02:02:34,800 --> 02:02:36,120
Men jeg efterforsker.
1302
02:02:44,200 --> 02:02:46,080
Det er derfor, jeg ikke ringede til dig.
1303
02:02:52,520 --> 02:02:53,920
Ved du det, Peyker?
1304
02:03:00,280 --> 02:03:01,280
Du havde ret.
1305
02:03:05,720 --> 02:03:06,800
jeg tror jeg
1306
02:03:09,320 --> 02:03:11,760
Jeg troede, at djævelen i mig var Gud.
1307
02:03:14,520 --> 02:03:16,320
Jeg bad om tilgivelse.
1308
02:03:18,440 --> 02:03:19,840
kærlighed
1309
02:03:21,520 --> 02:03:23,120
nåde
1310
02:03:27,720 --> 02:03:28,560
endda
1311
02:03:33,480 --> 02:03:34,600
selv at ændre sig.
1312
02:03:42,160 --> 02:03:44,080
Men så indså jeg
1313
02:03:47,120 --> 02:03:48,800
Hvis jeg ændrer mig, falder jeg fra hinanden.
1314
02:03:51,880 --> 02:03:53,120
Jeg er bedraget.
1315
02:03:58,960 --> 02:04:01,480
gør mig stærk
1316
02:04:03,840 --> 02:04:05,080
ikke gud
1317
02:04:16,280 --> 02:04:17,680
Djævelen inde i mig.
1318
02:04:29,800 --> 02:04:30,920
Hvad sker der, Cox?
1319
02:04:31,560 --> 02:04:34,760
I dag er din heldige dag.
Kaptajn Bennett fik, hvad han skulle.
1320
02:04:35,760 --> 02:04:37,280
Hvad tog det ordsprog fra os?
1321
02:04:37,360 --> 02:04:39,560
Hvor længe har du været her?
Du kunne ikke lære noget tyrkisk.
1322
02:04:40,200 --> 02:04:42,840
- Nej?
- Lad mig se, er alt okay, kontorist?
1323
02:04:44,000 --> 02:04:44,840
Gå.
1324
02:04:47,040 --> 02:04:48,160
Åh gudskelov.
1325
02:06:26,720 --> 02:06:33,400
♪ Det er en løgn, verden, jeg kunne ikke skælde dig ud ♪
1326
02:06:37,200 --> 02:06:43,240
♪ Jeg kunne ikke møde min kone og ven ♪
1327
02:06:44,240 --> 02:06:45,080
Peyker!
1328
02:06:47,480 --> 02:06:52,200
♪ Gå væk, død, kom igen engang ♪
1329
02:06:53,440 --> 02:06:56,120
♪ Kom igen ♪
1330
02:06:57,560 --> 02:07:00,600
♪ Kom igen ♪
1331
02:07:04,200 --> 02:07:09,880
♪ Gå væk, død
Kom igen engang ♪
1332
02:07:10,720 --> 02:07:12,760
♪ Kom igen ♪
1333
02:08:09,560 --> 02:08:12,120
her virkelig
Der var tidspunkter, hvor jeg nød
1334
02:08:13,360 --> 02:08:16,280
Men hvad tænker jeg på, når jeg kommer her
mål og sejre,
1335
02:08:17,240 --> 02:08:19,640
Desværre var de alle forsvundet.
1336
02:08:19,720 --> 02:08:22,600
Jeg vil ikke vende tomhændet tilbage til mit land.
1337
02:08:23,680 --> 02:08:24,560
Forstår du mig?
1338
02:08:26,080 --> 02:08:28,480
før du vender tilbage
Lad os spille endnu en kamp med dem.
1339
02:08:29,080 --> 02:08:30,160
Med hvem?
1340
02:08:30,240 --> 02:08:32,920
Med tyrkerne. Mere præcist med Fenerbahçe.
1341
02:08:33,760 --> 02:08:35,480
Er det ikke dem, der irriterer os mest?
1342
02:08:36,680 --> 02:08:39,840
Og nu tror jeg
De er også turneringsmestre.
1343
02:08:42,120 --> 02:08:44,920
Sæt en annonce i avisen, gør det stort.
1344
02:08:45,440 --> 02:08:47,520
Stor finalekamp.
1345
02:08:48,520 --> 02:08:49,520
I dens navn...
1346
02:08:51,680 --> 02:08:52,720
Venskabs kop?
1347
02:08:53,600 --> 02:08:54,720
Gud, nej.
1348
02:08:57,480 --> 02:08:59,120
Harington Cup.
1349
02:09:00,200 --> 02:09:02,640
Men vi spillede 40 kampe med dem
1350
02:09:02,720 --> 02:09:05,440
og vi vandt kun tre,
og en ved at snyde.
1351
02:09:05,520 --> 02:09:09,160
Ja Bennett, men husk,
1352
02:09:09,960 --> 02:09:12,440
Den sidste kamp er altid den mest huskede.
1353
02:09:14,200 --> 02:09:17,400
fra Egypten og Gibraltar
Lad os bede om nogle forstærkninger.
1354
02:09:18,240 --> 02:09:20,520
Deres fire bedste spillere
bed dem sende det til os.
1355
02:09:22,360 --> 02:09:24,280
Jeg vil knuse tyrkerne.
1356
02:09:25,840 --> 02:09:26,840
Vi ses senere!
1357
02:10:00,200 --> 02:10:03,360
- Hvad tror du, du laver?
- Hvad laver du? Forlade?
1358
02:10:03,440 --> 02:10:05,960
- Hvad tror du, du laver?
- Han dræbte Peyker, lad ham gå!
1359
02:10:06,040 --> 02:10:09,080
De vil ikke efterlade dig i live!
Mr. Galip, tag dig sammen.
1360
02:10:10,640 --> 02:10:12,080
Ms. Peyker er ikke død,
1361
02:10:12,640 --> 02:10:13,640
Han blev martyrdød.
1362
02:10:15,840 --> 02:10:18,080
Mange flere blev martyrer for landets skyld.
1363
02:10:19,640 --> 02:10:21,160
Men vi reddede fædrelandet.
1364
02:10:34,760 --> 02:10:36,520
Han dræbte min Peyker.
1365
02:10:46,760 --> 02:10:49,160
Vi har endnu en sejr tilbage, kaptajn.
1366
02:10:50,120 --> 02:10:51,000
Vi er ikke færdige.
1367
02:10:52,240 --> 02:10:55,240
Fenerbahçe vil vinde
Endnu en sejr tilbage.
1368
02:11:03,160 --> 02:11:05,240
Du får den kamp der den dag.
1369
02:11:09,000 --> 02:11:11,120
Fru Peyker vil også være der sammen med os.
1370
02:11:15,640 --> 02:11:17,280
Vi har brug for dig, kaptajn.
1371
02:11:19,920 --> 02:11:20,840
Tag dig sammen.
1372
02:11:22,120 --> 02:11:23,720
- Kaptajn.
- Bror.
1373
02:11:28,160 --> 02:11:30,680
Fenerbahçe
Vi inviterer dig til en ny kamp.
1374
02:11:30,760 --> 02:11:32,360
På grund af kampens betydning
1375
02:11:32,440 --> 02:11:36,560
Vores team er Grenadier Guards og
Vi forstærkede det med Irish Guards-hold.
1376
02:11:36,640 --> 02:11:39,440
Hvis Fenerbahce slog os
1377
02:11:39,520 --> 02:11:42,120
givet af os
vil være i stand til at få koppen.
1378
02:11:42,200 --> 02:11:44,760
Smuk. Så lad os sætte en annonce i avisen.
1379
02:11:47,680 --> 02:11:53,000
Fenerbahçe klub kun med sin egen trup
Han accepterer kampen ubetinget.
1380
02:11:57,520 --> 02:11:59,680
Fra grundlæggelsen af Fenerbahçe til i dag
1381
02:11:59,760 --> 02:12:02,640
Både med dig og med dem, der ikke er blandt os
1382
02:12:02,720 --> 02:12:04,920
At løbe bolden på dette felt var uforglemmeligt
1383
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
Fordi jeg har holdt pause i lang tid
1384
02:12:08,600 --> 02:12:12,080
som din træner
Jeg besluttede at fortsætte.
1385
02:12:14,400 --> 02:12:16,000
- Træk, træk!
- Skyd! Mål!
1386
02:12:16,080 --> 02:12:19,280
Fra nu af er din kaptajn Zeki Sporel.
1387
02:12:21,840 --> 02:12:23,680
Kom nu, må vores krig være velsignet, mine herrer.
1388
02:12:23,760 --> 02:12:25,360
- Tak.
- Held og lykke.
1389
02:12:58,760 --> 02:13:00,600
Hov!
1390
02:13:15,440 --> 02:13:19,000
Ya ya ya, shah shah,
Længe leve Fenerbahce!
1391
02:13:27,720 --> 02:13:30,360
Hov!
1392
02:13:38,080 --> 02:13:40,640
Fakkel! Fakkel! Fakkel!
1393
02:14:15,280 --> 02:14:16,720
Gå, gå, gå, gå!
1394
02:14:35,800 --> 02:14:36,640
Gå videre!
1395
02:14:51,880 --> 02:14:54,960
Vores børn havde en kamp i dag
ikke, Ali Naci Bey?
1396
02:14:55,040 --> 02:14:55,880
Ja, min Pasha.
1397
02:14:57,960 --> 02:14:59,920
- Det må være startet.
- Nå.
1398
02:15:06,760 --> 02:15:08,400
Kom ud, kom ud, kom ud!
1399
02:15:18,160 --> 02:15:21,120
...velsigne dig! Ya ya ya, shah shah shah...
1400
02:15:21,200 --> 02:15:23,360
Yavuz İsmet! Hasan Kamil!
1401
02:15:28,080 --> 02:15:29,400
Fuldstændig sir! Fuldstændig!
1402
02:15:29,800 --> 02:15:32,000
Min lærer! Vil du ikke fløjte?
1403
02:15:35,400 --> 02:15:36,480
Mål!
1404
02:15:42,400 --> 02:15:44,200
Der er en fejl, kan du ikke se, sir?
1405
02:15:46,320 --> 02:15:47,800
Hov!
1406
02:15:47,880 --> 02:15:49,200
Min lærer!
1407
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
Kan du ikke se?
1408
02:15:52,200 --> 02:15:54,720
England! Hurra!
1409
02:15:58,600 --> 02:15:59,600
Hurra!
1410
02:16:14,840 --> 02:16:15,680
Min lærer!
1411
02:16:18,200 --> 02:16:19,760
- Fortsæt, gutter!
- Meget godt.
1412
02:16:19,840 --> 02:16:20,680
Kom nu!
1413
02:16:28,240 --> 02:16:30,160
- Hej hej!
- Du begik en fejl! Fuldstændig!
1414
02:16:52,760 --> 02:16:55,280
Fenerbahce! Hold hovedet oprejst.
1415
02:16:58,320 --> 02:17:00,879
Dette er den sidste kamp. Den sidste front.
1416
02:17:02,280 --> 02:17:05,360
hvis vi taber
Vi vil ikke blive husket af de kampe, vi vandt.
1417
02:17:05,440 --> 02:17:08,280
Går til briterne
Historien vil skrive, hvordan vi blev besejret.
1418
02:17:08,360 --> 02:17:10,760
- Betragt dommeren som din modstander, bror.
- Vi vil også slå ham.
1419
02:17:13,080 --> 02:17:16,600
Fordi de
De ved ikke, hvad det er at kæmpe med hjertet.
1420
02:17:18,840 --> 02:17:22,120
Men vi ved det.
For vi leger ikke med benene.
1421
02:17:24,040 --> 02:17:25,400
Vi leger med vores hjerter.
1422
02:17:27,160 --> 02:17:28,040
Herrer.
1423
02:17:29,080 --> 02:17:29,920
Glem det ikke.
1424
02:17:30,680 --> 02:17:32,000
Mustafa Kemal Pashas
1425
02:17:32,080 --> 02:17:34,760
ønske om evig succes
Det er ikke et ønske.
1426
02:17:36,200 --> 02:17:37,080
Det er en ordre.
1427
02:17:39,400 --> 02:17:42,120
Denne hær
Han kastede grækerne i havet i Izmir.
1428
02:17:42,840 --> 02:17:45,480
Denne nation
Han skabte et kæmpe hjerte ud fra ingenting.
1429
02:17:45,559 --> 02:17:46,799
- Virkelig?
- Sådan!
1430
02:17:46,879 --> 02:17:48,160
- Virkelig?
- Sådan.
1431
02:17:48,240 --> 02:17:51,160
Så denne kamp er for os
Det er ikke en sportskonkurrence.
1432
02:17:51,959 --> 02:17:55,360
Hvad vi vil præsentere for vores herlige nation
Det er en æresmedalje.
1433
02:17:57,360 --> 02:17:58,280
Til Emirzade Arif.
1434
02:18:00,799 --> 02:18:01,680
Til fru Peyker.
1435
02:18:03,000 --> 02:18:05,600
Og vi skylder mange børn i vores land vores liv.
1436
02:18:06,440 --> 02:18:08,400
Husk hvem der er størst.
1437
02:18:08,480 --> 02:18:11,680
- Længe leve...
- Fenerbahce!
1438
02:18:11,760 --> 02:18:13,000
Lad mig se dig!
1439
02:18:14,959 --> 02:18:15,799
Kom nu!
1440
02:19:00,280 --> 02:19:02,320
Der er en hånd! Sir, der er en hånd!
1441
02:19:02,400 --> 02:19:04,600
Min lærer! Hvorfor blæser du ikke i fløjten!
1442
02:19:13,719 --> 02:19:14,920
Hasan Kamil,
1443
02:19:15,000 --> 02:19:17,240
De kalder dig ikke Dardanel for ingenting.
1444
02:19:17,719 --> 02:19:20,639
Briterne vil heller ikke bestå i dag.
Du vil vise dem.
1445
02:19:21,600 --> 02:19:24,400
Fantastisk! Du vil tilføje støv til røgen.
1446
02:19:26,559 --> 02:19:29,400
Du vil lave sådan noget ballade
Deres fødder vil blive viklet ind.
1447
02:19:30,959 --> 02:19:32,160
Kaptajn.
1448
02:19:32,240 --> 02:19:33,680
Vis din magt.
1449
02:19:33,760 --> 02:19:35,280
Ødelæg fjendens borg.
1450
02:19:45,200 --> 02:19:46,520
Mål!
1451
02:20:10,000 --> 02:20:12,560
FENERBAHCE 1
BRITISH HÆR STYRKER 1
1452
02:20:17,880 --> 02:20:20,160
Godt gået søn Şekip. Godt gået søn!
1453
02:20:40,600 --> 02:20:42,200
Kom ud! Kom ud, kom ud, kom ud, kom ud!
1454
02:20:43,720 --> 02:20:44,960
Skud! Skud!
1455
02:20:53,280 --> 02:20:54,680
Hej! Han tabte manden!
1456
02:20:56,200 --> 02:20:57,040
Hold ham!
1457
02:20:57,120 --> 02:20:58,680
Hold forsvaret! Defensiv linje!
1458
02:21:00,800 --> 02:21:02,400
Luk den ned!
1459
02:21:04,040 --> 02:21:06,320
Kom så, Shekip. Kom så søn.
1460
02:21:21,600 --> 02:21:22,440
Chip!
1461
02:21:23,320 --> 02:21:25,760
Det var det første og sidste mål, du lukkede ind i første halvleg.
1462
02:21:26,440 --> 02:21:27,520
Er det okay, bror?
1463
02:21:41,120 --> 02:21:42,640
Godt gået søn Şekip!
1464
02:22:10,680 --> 02:22:12,200
Mål!
1465
02:22:15,520 --> 02:22:16,960
Mål! Mål!
1466
02:22:29,720 --> 02:22:30,640
Mål!
1467
02:22:48,360 --> 02:22:50,680
FENERBAHCE 2
BRITISH HÆR STYRKER 1
1468
02:23:34,120 --> 02:23:35,880
Kom nu! Kom ud!
1469
02:24:04,400 --> 02:24:06,720
Især med hensyn til Hatay...
1470
02:24:06,800 --> 02:24:10,000
Min Pasha. Fenerbahce
Han besejrede briterne to efter én.
1471
02:24:11,760 --> 02:24:12,600
Fantastisk.
1472
02:24:13,160 --> 02:24:16,320
Når du vender tilbage til din hjemby, børn
At formidle mine dybeste inderlige følelser
1473
02:24:16,400 --> 02:24:18,120
Kys mig fra dine øjne en efter en.
1474
02:24:18,200 --> 02:24:19,160
Som på din befaling, min Pasha.
1475
02:24:22,040 --> 02:24:23,600
- Godt gået.
- Tak.
1476
02:24:35,120 --> 02:24:36,440
Åh nej!
1477
02:24:41,600 --> 02:24:45,240
Ya ya ya, shah shah,
Længe leve Fenerbahce!
1478
02:25:04,000 --> 02:25:05,280
Det var et godt spil.
1479
02:25:09,840 --> 02:25:10,720
Det var ikke et spil.
1480
02:25:19,000 --> 02:25:21,440
Fakkel! Fakkel!
1481
02:25:24,120 --> 02:25:27,480
Ya ya ya, shah shah,
Længe leve Fenerbahce!
1482
02:25:43,800 --> 02:25:45,360
Held og lykke, kaptajn.
1483
02:25:53,000 --> 02:25:54,160
Hvem var den mand?
1484
02:25:57,760 --> 02:25:58,640
Demir Bey.
1485
02:26:02,040 --> 02:26:06,400
Ya ya ya, shah shah,
Længe leve Fenerbahce!
1486
02:26:52,360 --> 02:26:55,000
FENERBAHÇE MOD ENGELSKEREN
HISTORISK SEJR
1487
02:36:40,720 --> 02:36:44,720
Undertekstoversætter: Soner Daştan